(Unofficial translation)
Law
of the Republic of Belarus
December 12, 2013 No. 94-Z
[Amended
as of December 18, 2019]
On
counteraction to monopolistic activities and promotion of competition
This
Law determines legal and organizational bases for counteraction to monopolistic
activities and promotion of competition and unfair competition and is aimed at ensuring conditions for the development of
competition, creation and effective functioning of product markets.
CHAPTER
1
GENERAL PROVISIONS
Article
1. Main terms used in this Law and their definitions
For
the purposes of the present Law, the following main terms and their definitions
are used:
vertical agreement - an
agreement between economic entities, one of which acquires a commodity or
intends to acquire it, and the other provides the commodity or is its potential
seller;
interchangeable
(similar) commodities - commodities that can be comparable in their functional
purpose, application, quality and technical characteristics, price (tariff) and
other parameters in such a way that the consumer replaces or is ready to
replace one product with another when consuming, including consumption for
industrial purposes;
state bodies – the National Bank, the
Administration of Affairs of the President of the Republic of Belarus, the
National Academy of Sciences of Belarus, other state bodies and state
organizations subordinated (accountable) to the President of the Republic of
Belarus, the Administration of the President of the Republic of Belarus,
republican bodies of state administration and other state organizations
subordinated to the Council of Ministers of the Republic of Belarus, local
executive and administrative bodies, other organization exercising the
functions of the said bodies, as well as temporary or permanent interdepartmental
formations consisting of representatives of state bodies, which are given
certain state-power authority;
discriminatory conditions - conditions of
access to a commodity market, as well as conditions for the manufacture
(production), exchange, consumption, acquisition, sale, other transfer of
commodity, in which an economic entity or several economic entities are placed
in an unequal position compared to another economic entity or other economic
entities taking into account the conditions, restrictions and specific features
established by international treaties of the Republic of Belarus;
procurement
of commodities - the acquisition of commodities on a competitive basis, in
which two or more participants take or can take part, including the acquisition
of commodities in public procurement (with the exception of the procurement
procedure from one source), procurement at one’s own expense (except for the
procurement procedure from one source), procurement during construction;
competitors – economic entities
carrying out entrepreneurial activity on the same commodity market;
competition
– competitiveness of economic entities under which independent actions of each
of them exclude or restrict a possibility to influence unilaterally common
conditions of circulation of commodities in a respective commodity market;
monopolistic
activity – abuse by an economic entity, a group of persons of the dominant
position, conclusion of agreements or execution of concerted actions, as well
as the commission of other actions (inaction) aimed at preventing, restricting
or eliminating competition and prohibited by this Law and other acts of
anti-monopoly legislation;
unfair
competition – actions of an economic entity or several economic entities aimed
at obtaining advantages (benefits) in entrepreneurial activity, contradicting
this Law, other acts of anti-monopoly legislation or requirements of good faith
and reasonableness and can cause or have caused losses to other competitors or
damage to their business reputation;
consumer
– a natural or legal person that intends to order or acquire a commodity or is
ordering, acquiring and/or using a commodity if in the latter case the
commodity, including a component of another commodity, is the subject matter of
civil-law transactions made or being made;
seller – an economic entity
alienating a commodity or having intention to carry out its alienation;
agreement - an understanding in
writing or in electronic form contained in a document or several documents, as
well as an understanding in oral form;
commodity
– all kinds of objects of civil rights, including works, services, including
financial services, intended for sale, exchange or another introduction into
the civil circulation;
commodity market – sphere of circulation of a
commodity having no substitutes or interchangeable (analogous) commodities on
the territory of the Republic of Belarus or its part, being determined on the
basis of economic, technical and other possibility of the consumer or
expediency of acquisition of the
commodity in a respective territory or absence of that possibility or
expediency outside its limits;
economic
entity – a commercial organization, non-commercial organization carrying out an
income-bearing activity, individual entrepreneur as well as another natural person
not registered as an individual entrepreneur by carrying out professional
income-bearing activity that in accordance with the legislation is subject to
licensing;
price (tariff) – monetary
expression of the value of a commodity unit, including any markups (discounts,
surcharges), extra charges, and also rent, remuneration;
economic concentration –
transactions with shares (stakes in the statutory fund), property of commercial
organizations, rights in respect of commercial organizations, other actions, including
creation and reorganizations of economic entities – legal persons, the
implementation of which has or can have an impact on the state of competition.
Article
2. Anti-monopoly legislation
1. Anti-monopoly
legislation of the Republic of Belarus is based on the
Constitution of the Republic of Belarus and consists of this Law and other acts
of legislation.
2. If
a treaty of the Republic of Belarus establishes other rules than those
contained in the present Law, the rules of the treaty are applied.
Article
3. Scope of application of this Law
1. The norms of this Law are applied to
relations connected with protection and
development of the competition, including with prevention and suppression of
the monopolistic activity and unfair competition in which participated legal persons of the
Republic of Belarus, foreign and international legal persons (organizations not
being legal persons), state bodies, their officials, and also natural persons,
including individual entrepreneurs.
2. The
norms of this Law apply to relations in the commodity markets, where the
commodities are objects with restricted circulation, unless otherwise provided
by legislative acts.
3. Provisions
of this Law are also applied in the following cases:
3.1 performance by economic entities,
officials of economic entities – legal persons, state bodies, their officials,
legal persons not referred to economic entities, their officials, natural
persons not referred to economic entities of actions (omission) outside the
territory of the Republic of Belarus, which lead or may lead to prevention,
restriction or elimination of competition on commodity markets of the Republic
of Belarus;
3.2.
performance outside the Republic of Belarus of actions
determined by this Law as economic concentration in relation to economic
entities registered in the territory of the Republic of Belarus.
4. Norms
of this Law are applied to natural monopoly subjects
with regard to peculiarities provided by the legislation on natural monopolies.
Norms
of this Law are applied in full to an entity of state
natural monopoly subject, unless otherwise established by the President of the
Republic of Belarus.
State
monopoly in part two of this clause is understood as a system of public
relations in which the state in the person of individual state bodies or
economic entities specially authorized by legislative acts has the exclusive
right to carry out certain types of activities, including entrepreneurial one.
5. Norms
of this Law apply to relations arising in connection with public procurement in
the Republic of Belarus in case of violation of anti-monopoly requirements for
the procurement of commodities established by the norms of this Law.
6. Norms
of this Law do not apply to relations regulated by the general rules of competition
in cross-border markets, the control over compliance with which is within the
competence of the Eurasian Economic Commission in accordance with an
international treaty of the Republic of Belarus. Criteria for classifying a
market as a cross-border one are established in
accordance with the international treaty of the Republic of Belarus.
Article
4. Subjects of state policy in the sphere of counteraction to monopolistic
activities and promotion of competition
1. The state policy in the sphere of
counteraction to monopolistic activities and promotion of competition is
determined by the President of the Republic of Belarus.
2. The
Council of Ministers of the Republic of Belarus shall ensure the implementation
of state policy in the sphere of counteraction to monopolistic activities and
promotion of competition.
3. The
authorized republican body of state administration in the sphere of
counteraction to monopolistic activities and promotion of competition
(hereinafter – anti-monopoly authority) shall conduct state policy in the
sphere of counteraction to monopolistic activities and promotion of
competition.
4. Other
state bodies shall, within their competence, contribute
to the implementation of state policy in the sphere of counteraction to
monopolistic activities and promotion of competition.
Article
5. Main principles of state policy in the sphere of counteraction to
monopolistic activities and promotion of competition
The
state policy in the sphere of counteraction to monopolistic activities and
promotion of competition is based on the following
principles:
application
of anti-monopoly legislation equally and on equal terms regardless of the form
of ownership, organizational and legal form and place of registration of legal
persons, citizenship, place of residence (place of stay), material and official
status of natural persons and other circumstances (the principle of equality in
the application of norms of the the anti-monopoly legislation);
prohibition of acts and actions
(omission) of state bodies and their officials, not allowing, restricting or
eliminating competition (the principle of the inadmissibility of
anticompetitive actions (omission) of state bodies);
maintenance
of an effective control over compliance with anti-monopoly legislation,
including over transactions, other actions recognized as economic
concentration, to the extent necessary for the protection and development of
competition (the principle of ensuring effective control over economic
concentration);
existence
of effective sanctions for committing actions (omission) not allowing,
restricting or eliminating competition, to be applied on the basis of
proportionality, enforceability, inevitability and certainty of decisions being
adopted, and ensuring control over their application (the principle of the
effectiveness of sanctions for committing anti-competitive actions (omission));
maintenance
of information transparency of the state policy pursued by the anti-monopoly
authority in the sphere of counteraction to monopolistic activities and promotion
of competition, including by placing information about its activities in the
media, on its official site in the global computer network Internet (the
principle of information transparency);
interaction
of the anti-monopoly body with other state bodies authorized by bodies of
foreign states to the extent that is necessary to conduct an effective state
policy in the sphere of counteraction to monopolistic activities and promotion
of competition (principle of effective cooperation).
Article
6. Dominant position
1. Dominant position – exclusive position
of an economic entity or several economic entities on the commodity market,
giving to that economic entity or those economic entities a possibility to have
decisive influence on general conditions of the circulation of a commodity on
the respective commodity market, and/or to eliminate other economic entities
from this commodity market, and/or hinder access to this commodity market for
other economic entities, and/or exit from the commodity market.
2. Dominant position of an economic
entity is recognized as such when its share on the commodity market is
thirty-five or more percent, or less than thirty-five percent, if the dominant
position of such economic entity is established by the anti-monopoly authority
based on the possibility of the economic entity to unilaterally determine the
level of prices (tariffs) and have a decisive influence on the general
conditions of circulation of a commodity on the respective commodity market,
availability of economic, technological, administrative or other restrictions
for access to the commodity market and/or exit from the commodity market,
period of existence of the possibility of an economic entity to have a decisive
influence on the general conditions of the circulation of a commodity on the
commodity market, with the exception of the case specified in clause 4 of this
Article.
3. Each
of several economic entities is recognized as having
dominant position, with the exception of the case specified in clause 4 of this
Article, if all of the following conditions are met:
3.1. the total share of not more than three
economic entities the share of each of them is more than the shares of other
economic entities on the respective commodity market exceeds fifty percent or
the total share of not more than five economic entities the share of each of
which is more than shares of other economic entities on the respective
commodity market exceeds seventy-five percent;
3.2.
for a period of at least one year or, if such period is less than one year, for
the period of existence of the commodity market, the shares of economic
entities are unchanged or are subject to insignificant changes, and also access
of new competitors to the respective commodity market is difficult.
4. The
position of an economic entity may not be recognized
as dominant when its share on the commodity market does not exceed fifteen
percent, with the exception of the case provided by clause 5 of this Article.
5. The
position of a natural monopoly entity on the commodity market being in the
state of natural monopoly is recognized as dominant.
6. The
fact of establishing a dominant position of an economic entity entails its
inclusion in the State Register of economic entities having dominant position
on commodity markets.
Inclusion
of an economic entity in the State Register of economic entities having
dominant position on commodity markets is not a necessary condition for
recognizing it as an entity having dominant position.
Economic
entities rendering services in the conditions of natural monopolies are subject
to inclusion in the State Register of Natural Monopolies Entities in the order
established by the legislation on natural monopolies.
Economic
entities included in the State Register of Natural Monopolies Entities are not
subject to inclusion in the State Register of economic entities having dominant
position on commodity markets with respect to a similar commodity heading.
7. In order to prevent and suppress the
fact of abuse by an economic entity of the dominant position in the event of
its detection within the framework of monitoring of the compliance with the
anti-monopoly legislation, the anti-monopoly authority shall monitor the volume
of manufacture (production), the level of prices (tariffs) and other indicators
of the activity of such an economic entity.
8. The
grounds for exclusion of an economic entity from the State Register of economic
entities having dominant position on commodity markets are the loss of its
dominant position, liquidation (termination of activity) of the economic
entity.
Upon reorganization of an economic entity –
legal person included in the State Register of economic entities having
dominant position on commodity markets, or the State Register of natural
monopolies entity - a legal entity in the form of merger, transformation, the
newly created legal person is subject to inclusion in the relevant state
registers, upon reorganization in the form of affiliation – the
organization-successor when carrying out activities in the respective commodity
market.
Article
7. Signs of the restriction of competition
Signs of restriction of competition are reduction in the number of economic entities
that are not included in one group of persons in the commodity market, increase
or decrease in the price (tariff) not related to corresponding changes in other
general conditions for the circulation of a commodity in the commodity market,
refusal of economic entities not included in one a group of persons, from
independent actions on the commodity market, determination of the general
conditions for the circulation of a commodity on the commodity market by
agreement between economic entities or in accordance with instructions of
another person binding for them or as a
result of coordination by economic entities that not included in one group of
persons of their actions on the commodity market, other circumstances that
create the possibility for an economic entity or several economic entities to
unilaterally influence the general conditions for the circulation of a
commodity on the commodity market.
Article
8. Group of persons
1. Group
of persons - a set of natural and/or legal persons corresponding to one or more
of the following features:
1.1. an economic company and a natural or
legal person, if such a natural or legal person, by virtue of its participation
in that economic company or in accordance with the powers received from other
persons, including on the basis of an agreement, has more than fifty percent of
the total number of votes falling on voting shares (stakes in the statutory
fund) of that economic company;
1.2.
economic entity - a legal person and a natural or
legal person, if such a natural or legal person carries out the functions of
the sole executive body of that economic entity – legal person;
1.3.
economic entity – legal person and a natural or legal person, if such a natural
or legal person on the basis of the constituent documents of that economic
entity – legal person or an agreement concluded with that economic person –
legal person is entitled to give binding instructions to that economic entity –
legal person;
1.4.
business entities legal persons in which more than
fifty percent of the quantitative composition of the collegial executive body
and/or the board of directors (supervisory board) are the same natural persons;
1.5.
business entities – legal persons in which the same persons hold in aggregate
more than fifty percent of the total number of votes falling on voting shares
(stakes in the statutory fund);
1.6.
natural person, his spouse, parents, adoptive parents tutors, guardians,
full-age children, children emancipated or married before the age of eighteen
years, adopted children, grandparents,
brothers and sisters;
1.7.
persons, each of which, for any of the signs specified in sub-clauses 1.1–1.6
of this clause, is included in a group with the same person, as well as other
persons who are included with any of such persons in a group according to any
of the signs specified in sub-clauses 1.1–1.6 of this clause;
1.8. an economic company, natural and/or legal
persons that, according to any of the signs specified in sub-clauses 1.1–1.7 of
this paragraph, are included in the same group of persons if such persons, by
virtue of their joint participation in that economic company or in accordance
with powers received from other persons have in aggregate more than fifty
percent of the total number of votes falling on voting shares (stakes in the
statutory fund) of that economic company.
2. For
the purposes of this Law, a group of persons is considered
as a single economic entity. Norms of this Law relating to economic entities
apply equally to a group of persons.
The
prohibitions on actions (omission) established by the anti-monopoly legislation
on the commodity market of an economic entity apply to the actions (omission)
of a group of persons and economic entities included in that group of persons,
unless otherwise established by legislative acts.
Article
9. Monopolistically high price (tariff)
1. Monopolistically high price (tariff)
is the price (tariff) established by an economic entity that holds a dominant
position if that price (tariff) exceeds the sum of expenses and profit
necessary for the manufacture (production) and/or realization of the commodity,
and also exceeds the price (tariff), which was formed in the conditions of
competition on the commodity market comparable in composition of sellers or
consumers of the commodity, conditions for the circulation of the commodity on
the commodity market, conditions for access to the commodity market, state
regulation, including taxation and customs-and-tariff regulation (hereinafter -
comparable commodity market), in the presence of such a market in the territory
of the Republic of Belarus and outside its limits, including the price (tariff)
established:
1.1.
by increasing the previously established price
(tariff), if the following conditions are met in aggregate:
expenses necessary for the
manufacture (production) and/or realization of the commodity have remained
unchanged or their change does not correspond to the change in price (tariff);
conditions
for the circulation of the commodity on the commodity market, including those
resulting from the state regulation measures, including taxation and
customs-and-tariff regulation, regulation of prices (tariffs), have remained
unchanged or their change is disproportionate to the change in price (tariff);
1.2.
by maintaining or not lowering the previously
established price (tariff), if the following conditions are met in aggregate:
expenses necessary for the
manufacture (production) and/or realization of the commodity have significantly
decreased;
composition of sellers or
consumers of the commodity determines the possibility of changing the price
(tariff) in the direction of reduction;
conditions
for the circulation of the commodity on the commodity market, including those
resulting from the state regulation measures, including taxation and
customs-and-tariff regulation, regulation of prices (tariffs), ensure the
possibility to change the price (tariff) in the direction of reduction or do
not obstruct such a possibility;
2. Subject to the conditions specified in
clause1 of Article 22 of this Law, the price (tariff) of the commodity in which
an invention protected in the territory of the Republic of Belarus is applied,
as well as the commodity manufactured (produced) directly by a method protected
by the patent of the Republic of Belarus for the invention, during the validity
period of the corresponding patent.
3. The
tariff of a commodity is not recognized as
monopolistically high if it is established by the natural monopoly entity
within the tariff for such a commodity established in accordance with the
legislation.
4. Legislative
acts may establish other cases when the price (tariff) is not
recognized as monopolistically high.
Article
10. Monopolistically low price (tariff)
1. Monopolistically low price (tariff) is
the price (tariff) established by an economic entity that holds a dominant
position if that price (tariff) is lower than the sum of expenses and profit
necessary for the manufacture (production) and/or realization of the commodity,
and also is lower than the price (tariff), which was formed in the conditions
of competition on the comparable commodity market, in the presence of such a
market in the territory of the Republic of Belarus and outside its limits,
including the price (tariff) established:
1.1.
by decreasing the previously established price
(tariff), if the following conditions are met in aggregate:
expenses necessary for the
manufacture (production) and/or realization of the commodity have remained
unchanged or their change does not correspond to the change in price (tariff);
composition of sellers or
consumers of the commodity remains unchanged or the change of the composition
of sellers or consumers of the commodity is insignificant;
conditions
for the circulation of the commodity on the commodity market, including those
resulting from the state regulation measures, including taxation and
customs-and-tariff regulation, regulation of prices (tariffs), have remained
unchanged or their change is disproportionate to the change in price (tariff);
1.2.
by maintaining or not increasing the previously
established price (tariff), if the following conditions are met in aggregate:
expenses necessary for the
manufacture (production) and/or realization of the commodity have been
significantly increased;
composition of sellers or
consumers of the commodity determines the possibility of changing the price
(tariff) in the direction of increase;
conditions
for the circulation of the commodity on the commodity market, including those
resulting from the state regulation measures, including taxation and
customs-and-tariff regulation, regulation of prices (tariffs), ensure the
possibility to change the price (tariff) in the direction of increase or do not
obstruct such a possibility;
2. The
price (tariff) is not recognized as monopolistically
low in the event if:
2.1.
the tariff is established by the natural monopoly
entity within the tariff for such a commodity established in accordance with
the legislation;
2.2.
establishing a price (tariff) by the seller did not or
cannot lead to restriction of competition in connection with a reduction in the
number of economic entities that are not included in one group of persons with
the sellers or consumers on the corresponding product market.
Article
11. Monopsonistic position and monopsonistically low price (tariff), its signs
1. A
monopsonistic position is recognized a dominant position of an economic entity
or several economic entities on the market for a particular commodity on which
such an economic entity or several such economic entities carry out acquisition
of the commodity.
2. A
monopsonisitcally low price (tariff) is the price (tariff) established by an
economic entity occupying a monopsonistic position if:
2.1.
such a price (tariff) allows an economic entity
occupying a monopsonistic position to receive additional income by reducing the
costs for manufacturing (production) and/or realization of the commodity;
2.2. such price (tariff) is lower than the sum
of expenses and profit necessary for the economic entity carrying out
manufacturing (production) and/or realization of the commodity, for its manufacture (production) and/or realization,
and also lower than the price (tariff) which was formed in the conditions of
competition on a comparable commodity market, in the presence of such a market
in the territory of the Republic of Belarus.
Article
12. Coordinated actions of economic entities
Coordinated
actions of economic entities are actions of economic entities on a commodity
market, if the following conditions are met in
aggregate:
the result of such
actions corresponds to the interests of each of those economic entities;
actions are known in advance
to each of the economic entities participating therein, including in connection
with a public statement by one of them on the commission of such actions;
actions of each of those
economic entities are caused by the actions of other economic entities and are
not a consequence of circumstances that equally affect all economic entities on
the relevant commodity market. Such circumstances, in
particular, may be a change in regulated prices (tariffs), prices of raw
materials and materials used for the manufacture (production) of the commodity,
prices (tariffs) on world commodity markets, a significant change in demand for
the commodity for at least one year or if such a period is less than one year,
during the life of the relevant commodity market.
CHAPTER
2
ANTI-MONOPOLY BODY
Article
13. Main functions of anti-monopoly body
The
anti-monopoly body performs the following main functions:
exercises
control over the observance of anti-monopoly legislation by economic entities,
officials of economic entities – legal persons, state bodies, their officials,
legal persons not referred to economic entities, their officials, natural
persons not referred to economic entities;
detects
violations of the anti-monopoly legislation, take measures to counteract
monopolistic activity, unfair competition, other violations of anti-monopoly
legislation by economic entities, officials of economic entities – legal
persons, state bodies, their officials, legal persons not referred to economic
entities, their officials, natural persons not referred to economic entities;
promotes the development of
competition.
Article
14. Powers of anti-monopoly body
The
anti-monopoly body in the sphere of counteraction to monopolistic activities
and promotion of competition shall:
considers applications
(proposals, statements, complaints),
including on:
violation of the anti-monopoly
legislation, including in the part of carrying out unfair competition,
violation of anti-monopoly requirements for procurement of commodities
(hereinafter – statement on violation);
conformity of agreements and
actions of economic entities to anti-monopoly legislation;
establishes the fact of presence
(absence) of a violation of anti-monopoly legislation;
performs, in the order
established by the legislation, inspections of observance of anti-monopoly
legislation, obtains necessary documents and information, explanations in
written and/or oral forms;
issues binding prescriptions
on the need of:
cessation of actions (omission)
that contain signs of violation of anti-monopoly legislation;
abrogation or modification of
legal acts that contain signs of violation of anti-monopoly legislation;
elimination of the reasons and/or
conditions that contributed to the occurrence of a violation of anti-monopoly
legislation;
adoption of measures to
eliminate the consequences of a violation of anti-monopoly legislation;
performance of other actions
aimed at ensuring and developing competition;
issues binding prescriptions
to economic entities, officials of economic entities – legal persons, legal
persons not referred to economic entities, their officials, natural persons not
referred to economic entities on:
cessation of abuse of the
dominant position by an economic entity and performing actions aimed at
ensuring and development of competition;
termination or modification of
agreements of economic entities restricting the competition and performing
actions aimed at ensuring and development of competition;
cessation of coordinated
actions of economic entities restricting the competition and performing actions
aimed at ensuring and development of competition;
cessation of unjust
competition;
prevention of actions (omission)
that may lead to the prevention, restriction or elimination of competition and
other violations of the anti-monopoly legislation;
cessation of the violation of
the rules of non-discriminatory access to commodities;
restoration of the situation that
existed before the violation of the anti-monopoly legislation;
cessation of other violations
of the anti-monopoly legislation;
elimination of consequences of
the violation of the anti-monopoly legislation;
modification
or restriction of the use of a firm name in case the anti-monopoly body has
detected the fact of violation of anti-monopoly legislation, and persons whose
rights are violated or may be violated, have filed a respective demand;
fulfilment of economic,
technical, informational and other demands to eliminate discriminatory
conditions and to prevent their creation;
approval and publication of
the rules of trading practice;
performance of other actions
aimed at ensuring and developing competition;
issue binding prescriptions
to state bodies, their officials on:
abrogation or modification of
legal acts not corresponding to the anti-monopoly legislation;
termination or modification of
agreements not corresponding to the anti-monopoly legislation;
cessation of coordinated
actions not corresponding to the anti-monopoly legislation;
cessation of other violations
of the anti-monopoly legislation;
performance of other actions
aimed at ensuring and developing competition;
issues binding prescriptions
on commission of actions aimed at elimination of violations of the
anti-monopoly requirements for the procurement of commodities;
send, on the grounds
specified in clause 2 of Article 16 of this Law, warnings about the
inadmissibility of violation of the anti-monopoly legislation;
apply in the prescribed
order to courts with claims, statements on violation of the anti-monopoly
legislation, including claims, statements on:
declaring as fully or partially invalid legal
acts of state bodies not corresponding to the anti-monopoly legislation,
including those creating unjustified obstructions to entrepreneurial activity;
declaring as fully or partially
invalid contracts not corresponding to the anti-monopoly legislation;
compulsion to conclude a
contract;
modification or rescission of a
contract;
compulsion to execute decisions
and (or) prescriptions of the anti-monopoly body;
recognizing as invalid the
procurement of commodities;
participate in court examination
of cases relating to application and/or violation of the anti-monopoly
legislation;
carry out analysis and
assessment of the state of competition on commodity markets;
establish a dominant position
of an economic entity;
carry out analysis of the
activities of economic entities having a dominant position;
maintain the State Register of
economic entities having dominant position on commodity markets;
conclude agreements with legal
persons having a dominant position which determine obligatory conditions
excluding the monopolistic activities of those entities, and also the limits
for change of prices (tariffs);
forward proposals to state
bodies, economic entities on taking measures within their competence to promote
the development of commodity markets and competition;
give consent to normative
legal acts;
place information on
activities on its official website in the global computer network Internet,
including information on decisions taken to establish the presence (absence) of
a violation of the ant-monopoly legislation;
develop proposal on
conducting the state policy in the sphere of counteraction to monopolistic
activities and development of competition;
adopt normative legal acts,
including determine:
the order of formation
and maintenance of the State Register of economic entities having dominant
position on commodity markets;
the order of establishing
a dominant position, including the monopsonistic one, of an economic entity;
requirements for documents and/or information
being submitted to the anti-monopoly body when carrying out economic
concentration, as well as during the reorganization of economic entities having
a dominant position, in the form of transformation into joint-stock companies,
the procedure for submitting and considering them in the part not regulated by
this Law, other legislative acts, by the Council of Ministers of the Republic
of Belarus;
the order for submitting , in the cases
established by this Law, notifications to the anti-monopoly body on the
reorganization of economic entities – legal persons, the creation of a
commercial organization and association of economic entities, the acquisition
of voting shares (stakes in the statutory fund) of economic entities, rights in
respect of an economic entity or several economic entities, property of commercial organizations, a list
of documents and/or information to be submitted, as well as requirements for
the content and form for presentation of information;
the procedure for
determining monopolistically high, monopolistically low prices (tariffs) and
monopsonistically low prices (tariffs);
the
procedure for submitting and considering applications for issuing a document on
the compliance of the draft agreement with the requirements of the
anti-monopoly legislation, other documents and/or information submitted with
them, requirements for their content and form, in the part not regulated by
this Law, other legislative acts, by the Council of Ministers of the Republic of
Belarus;
the procedure for
concluding agreements with economic entities having a dominant position;
carry out international
cooperation on issues within its competence;
summarize and analyse the
practice of applying the anti-monopoly legislation, develop recommendations for
its application;
give explanations in
accordance with the legislation on issues of the application of the
anti-monopoly legislation;
annually submit to the Council
of Ministers of the Republic of Belarus a report on the state of competition in
the Republic of Belarus and measures being taken to counter monopolistic
activity and the development of competition;
exercise other powers
established by this Law and acts of legislation.
Article
15. Duty of anti-monopoly body to keep confidentiality of commercial, official
and other secret protected by the law
1.
Information constituting commercial, official and other secret protected by the
law and obtained by the anti-monopoly body while exercising its powers is not
subject to disclosure with the exception of cases provided by legislative acts.
2. For
disclosure of information constituting commercial, official and other secret
protected by the law, the employees of the anti-monopoly body shall bear the
liability in accordance with the legislative acts.
Article
16. Warning about the inadmissibility of violation of anti-monopoly legislation
1. In
order to prevent violation of the anti-monopoly legislation, the anti-monopoly
body is entitled to send a written warning to the official of a legal person,
including the state body, about the inadmissibility of the commission of
actions (omission) that could lead to a violation of the anti-monopoly
legislation (hereinafter – warning).
2. The
grounds for sending a warning to an official of a legal person, including a
state body, are:
2.1.
a public statement of such a person about the planned
behavior on the commodity market, if such behavior can lead to a violation of
the anti-monopoly legislation;
2.2.
other information on the actions (omission) planned by
such a person, which may lead to a violation of the anti-monopoly legislation.
3. The
decision to send a warning shall be made by the head
of the anti-monopoly body not later than withing ten working days from the day when
the anti-monopoly body became aware of the existence of the grounds specified
in clause 2 of this Article.
4. The
warning must contain:
4.1.
a ground for sending it;
4.2.
norms of the anti-monopoly legislation that can be
violated.
Article
17. Interaction in the sphere of counteraction to monopolistic activities and
promotion of competition
1. The
anti-monopoly body and other state bodies, within their competence, interact
with each other in the sphere of counteraction to monopolistic activity and promotion
of competition, including in the part of the anti-monopoly regulation and
control, provide mutual information in that sphere.
2. The anti-monopoly body shall, in
accordance with the treaties of the Republic of Belarus, interact with
anti-monopoly bodies of other states via forwarding notifications, requests for
information, holding consultations, providing information concerning the
consideration of cases affecting the interests of another state, consideration
of cases (other actions) at the request of an authorized body of other states
and providing information about its results.
CHAPTER
3
MONOPOLISTIC ACTIVITIES
Article
18. Prohibition of abuse of dominant position by an economic entity
1. Actions
(omission) of an economic entity having dominant position which lead or can
lead to prevention, restriction or elimination of competition, infringement on
the rights, freedoms and legitimate interests of legal and natural persons are
prohibited, including the following actions (omission):
1.1.
creating obstructions in access to the commodity
market or withdrawal from the commodity market for other economic entities;
1.2.
fixing and maintaining monopolistically high or
monopolistically low price (tariff), establishing monopsonistically low price (tariff);
1.3.
withdrawal of a commodity from circulation if the
result of such withdrawal was the increase of price (tariff);
1.4.
economically or technologically unjustified reduction
or termination of the manufacture (production) of a commodity if there is a
demand for that commodity or orders were placed for its delivery when there is
a possibility of its profitable manufacture (production);
1.5.
economically or technologically unjustified refusal or
evasion to conclude a contract with some consumers when there is a possibility
of manufacture (production) and/or supply of the respective commodity;
1.6.
economically, technologically or otherwise unjustified
fixing of different prices (tariffs) for one and the same commodity;
1.7.
imposition on the seller or consumer of economically or technologically
unjustified contract conditions, unfavourable for them or not related to the
subject matter of the contract, including the consent to conclusion of a
contract only subject to inclusion therein of provisions relating to
commodities in which the consumer is not interested;
1.8.
conclusion of agreements restricting the freedom of parties to those agreements
to determine prices (tariffs) and/or terms of delivery of commodities under
contracts with third parties, as well as the imposition of such conditions or
refusal to conclude contracts because of a refusal of the potential consumer to
accept the mentioned conditions;
1.9.
conclusion of agreements with sellers and/or consumers
that entail restriction or establishment of the control over the manufacture
(production) of the commodity, establishment of the control over commodity
markets;
1.10.
creation discriminatory conditions, including
application of an unequal approach toward sellers or consumers under equal
conditions.
2. An
economic entity is entitled to provide evidence that its actions (omission) can be recognized as permissible in accordance with clause 1
of Article 22 of this Law.
Article
19. Measures aimed to ensuring non-discriminatory access to commodities
1. In case of detecting the fact of abuse
of a dominant position by an economic entity established by the decision of the
anti-monopoly body, for purposes of preventing the creation of discriminatory
conditions, the Council of Ministers of the Republic of Belarus is entitled to
establish rules for non-discriminatory access to commodities manufactured
(produced) and/or sold by an economic entity having a dominant position and not
being a subject of natural monopoly, whose share in the relevant commodity
market is more than seventy percent.
2. The
anti-monopoly body is entitled, along with other measures, to issue to an
economic entity having a dominant position a binding prescription to approve
and publish the rules of trading practice aimed at ensuring non-discriminatory
access to commodities on the market of which that economic entity has a
dominant position. The requirements for the content of the rules of trade
practice and the procedure for their publication are
established by the anti-monopoly body.
Article
20. Prohibition of agreements restricting competition of economic entities
1. Agreements
between economic entities being competitors (cartels) are
prohibited if such agreements lead or can lead toward:
1.1.
fixing, maintaining, increasing or decreasing prices
(tariffs);
1.2.
division of the commodity market according to the territorial principle, types,
volumes of transactions, types, volumes, assortment of commodities and their
prices (tariffs), the circle of sellers or consumers;
1.3.
reduction or cessation of the manufacture (production)
of commodities;
1.4.
refusal to conclude contracts with certain sellers or
consumers, if such refusal is not provided for by legislative acts.
2. Vertical
agreements between economic entities, with the exception of vertical agreements which are acceptable in accordance with clause 2 of
Article 22 of this Act are prohibited if:
2.1.
such agreements lead or can lead to the fixing of the
resale price (tariff) of the commodity, with the exception of the case when the
seller establishes the maximum resale price (tariff) of the commodity for the
customer;
2.2.
such agreements stipulate the obligation of the
consumer not to sell the commodity of an economic entity being a competitor of
the seller. Such prohibition is not applied to agreements on organization of sale of
commodities by the consumer under the trademark or other means of
individualization of the seller or manufacturer (producer).
3. Other
agreements between economic entities are prohibited,
with the exception of vertical agreements that are permissible in accordance
with clause 2 of Article 22 of this Law, if it is established that such
agreements lead or may lead to the prevention, restriction or elimination of
competition. Such agreements may include, but are not limited to, agreements
on:
3.1. imposing on the seller or consumer the
terms of the contract that are unfavorable for them or that are not related to
the subject matter of the contract (unreasonable requirements for the transfer
of financial means, other property, including property rights, as well as
consent to conclude the contract subject to introduction therein of provisions
regarding commodities in which the seller or the consumer is not interested,
and other requirements);
3.2.
economically, technologically or otherwise unjustified
establishing of different prices (tariffs) for one and the same commodity;
3.3.
restriction of access to the commodity market, exit
from the commodity market or eliminating economic entities from it.
4. Natural
and legal persons are prohibited from coordinating economic activities if such
coordination leads or may lead to any of the consequences specified in clauses
1-3 of this Article.
Coordination
of economic activity in this clause means the coordination of the actions of
economic entities by a third person who is included in one group of persons
with any of those economic entities and does not operate in the commodity
market (commodity markets) in which the activities of economic entities are
being coordinated.
5. An
economic entity is entitled to provide evidence that the agreements concluded
by it, specified in clauses 2 and 3 of this Article, can be recognized as
permissible in accordance with clause 1 of Article 22 of this Law.
6. The
norms of this Article do not extend to:
agreements between economic
entities that are included in one group of persons if one of those economic
entities has established control over another economic entity or if such
economic entities are under the control of one person;
agreement on the provision
and/or on the alienation of the rights to use the result of intellectual
activity or means of individualization of a legal person, commodities.
Control
in this clause is understood as an ability of a
natural or legal person, directly or indirectly (through a legal person or
several legal persons), to determine the decisions made by another legal
person, due to:
possession
or the availability of the right to dispose of shares (stakes in the statutory
fund) in the amount of more than fifty percent of the total number of votes
falling on voting shares (stakes in the statutory fund) constituting the
statutory fund of the legal person;
exercise of functions of the
executive body of the legal person;
availability of the right to give
binding instructions to the legal person on the basis of constituent documents
of a concluded contract.
Article
21. Prohibition of concerted actions of economic entities restricting
competition
1. Concerted
actions of economic entities are prohibited is such
actions lead or can lead to prevention, restriction or elimination of
competition, including:
1.1.
fixing, maintaining, increasing or decreasing prices
(tariffs);
1.2.
division of the commodity market according to the territorial principle, types,
volumes of transactions, types, volumes, assortment of commodities and their
prices (tariffs), the circle of sellers or consumers;
1.3.
reduction or cessation of the manufacture (production)
of commodities;
1.4.
refusal to conclude contracts with certain sellers or
consumers, if such refusal is not provided for by legislative acts;
1.5. imposing on the seller or consumer the
terms of the contract that are unfavorable for them or that are not related to
the subject matter of the contract (unreasonable requirements for the transfer
of financial means, other property, including property rights, as well as
consent to conclude the contract subject to introduction therein of provisions
regarding commodities in which the seller or the consumer is not interested,
and other requirements);
1.6.
economically, technologically or otherwise unjustified
fixing of different prices (tariffs) for one and the same commodity;
1.7.
creating obstructions in access to the commodity
market or withdrawal from the commodity market for other economic entities.
2. An
economic entity is entitled to provide evidence that the concerted actions made
by it, specified in clause 1 of this Article, can be
recognized as permissible in accordance with clause 1 of Article 22 of
this Law.
3. Norms
of this Article don not extend to concerted actions of economic entities that
are included in one group of persons if one of those economic entities has
established control over another economic entity or if such economic entities
are under the control of one person.
Control
in this clause is understood as an ability of a
natural or legal person, directly or indirectly (through a legal person or
several legal persons), to determine the decisions made by another legal
person, due to:
possession
or the availability of the right to dispose of shares (stakes in the statutory
fund) in the amount of more than fifty percent of the total number of votes
falling on voting shares (stakes in the statutory fund) constituting the
statutory fund of the legal person;
exercise of functions of the
executive body of the legal person;
availability of the right to give
binding instructions to the legal person on the basis of constituent documents
of a concluded contract.
Article
22. Acceptability of actions (omission), agreements, concerted actions of
economic entities
1. Actions (omission), agreements,
concerted actions of economic entities, specified in sub-clause of 1.4 and 1.10
of clause 1 of Article 18, clauses 2 and 3 of Article 20, clause 1 of Article
21 of this Law, with the exception of vertical agreements that are acceptable
in accordance with clause 2 of this Article, and also actions (omission) on
fixing and maintaining monopolistically high price (tariff) of the commodity in
which an invention protected in the territory of the Republic of Belarus is
applied, as well as the commodity manufactured (produced) directly by a method
protected by the patent of the Republic of Belarus for the invention, during
the validity period of the corresponding patent may be recognized acceptable by
the anti-monopoly body if they do not impose on economic entities restrictions,
which are not necessary to achieve purposes of those actions (omission),
agreements, concerted actions and do not lead or can lead to prevention,
restriction or elimination of competition on the respective commodity market,
and if the economic entities prove that such actions (omission), agreements,
concerted actions have or may have as a result:
1.1.
facilitation of the improvement of manufacture
(production) of commodities or stimulation of technical (economic) progress or
increasing of the competitiveness of commodities manufactured (produced) in the
Republic of Belarus on the world commodity market;
1.2.
receipt by consumers of a proportionate part of
advantages (benefits) being acquired by respective persons as a result of
committing such actions.
2. Vertical
agreements are acceptable if:
2.1.
vertical agreements are contracts of complex
entrepreneurial license (franchising);
2.2.
the share of each economic entity being a party to the
vertical agreement on the commodity market of the commodity being the subject
matter of the vertical agreement does not exceed twenty percent.
3. Economic
entities having the intention to conclude an agreement, which may be recognized as acceptable in accordance with clause 1
of this Article, are entitled to apply to the anti-monopoly body with a written
application for issuance of a document on the conformity of the draft agreement
to the requirements of the anti-monopoly legislation.
4. The procedure for submitting and
considering an application for issuing a document on the compliance of the
draft agreement with the requirements of the anti-monopoly legislation,
documents and/or information, forms and other requirements toward documents
and/or information are determined by the anti-monopoly legislation in the part
not regulated by this Law, other legislative acts, by the Council of Ministers
of the Republic of Belarus.
Article
23. Prohibition of acts of legislation, other legal acts and actions
(omission), agreements, contracts, concerted actions of state bodies,
restricting competition
1. Agreements,
concerted actions (omission) of a state body with another state body or
economic entity that lead or can lead to prevention, restriction or elimination
of competition and/or damage to the rights, freedoms and legitimate interests
of legal and natural persons are prohibited, including agreements, concerted
actions aimed at:
1.1.
division of the commodity market according to the territorial principle, types,
volumes of transactions, types, volumes, assortment of commodities and their
prices (tariffs), the circle of sellers or consumers;
1.2.
restriction of access to the commodity market, exit
from the commodity market or eliminating economic entities from it.
1.3.
economically, technologically and otherwise
unjustified fixing of different prices (tariffs) for one and the same
commodity;
1.4.
unlawful fixing, maintaining, increasing or decreasing
prices (tariffs).
2. State bodies are prohibited, unless
otherwise established by acts of the President of the Republic of Belarus, to
adopt (issue) acts of legislation, other legal acts, to perform actions
(omission), concerted actions, to conclude agreements, if such acts of legislation, other legal
acts, actions (omission), concerted actions, agreements lead or can lead to
prevention, restriction or elimination of competition and/or damage to the
rights, freedoms and legitimate interests of legal or natural persons,
including:
2.1.
to unreasonably obstruct the creation of new economic
entities in any sphere of activity;
2.2.
to impose bans or introduce restrictions in respect of
carrying out certain activities by economic entities, including for manufacture
(production) of certain kinds of commodities;
2.3.
to restrict illegally the rights of economic entities
to conclude transactions;
2.4.
to impose bans or introduce restrictions in respect of
free movement of commodities in the Republic of Belarus, other restrictions of
the rights of economic entities to sale, purchase, other acquisition of
commodities and their exchange;
2.5.
to restrict the independence of economic entities,
including to give instructions to economic entities on acquisition of a
commodity, priority supply of commodities to a specific circle of consumers or
on priority conclusion of contracts;
2.6.
to provide access for an economic entity to
information on a priority basis;
2.7.
to provide state preferences.
The
state preference in this sub-clause is understood provision by the state to
individual economic entities of an advantage that provides them with more
favorable conditions of activity, by transferring state property, other objects
of civil rights, providing state financial support;
2.8.
to establish for consumers of commodities restrictions
on the choice of economic entities entities that provide such commodities;
2.9.
to create discriminatory conditions.
3. It
is prohibited to combine functions of state bodies and
economic entities with the exception of cases established by the legislative
acts, and also granting functions and/or rights of state bodies to economic
entities, with the exception of the cases established by the legislative acts.
4. When
an entity is endowed with the functions and/or rights
of state bodies, the prohibitions established by this Article shall apply to
it.
Article
24. Anti-monopoly requirements for the procurement of commodities
1. |When
the procurement of commodities is carried out, actions
that lead or can lead to prevention, restriction or elimination of competition
are prohibited, including through:
coordination of the activities of
a participant by the organizer and/or ordering customer;
conclusion of agreements between
the organizer and/or the ordering customer and/or a participant;
providing a participant with
access to information, unless otherwise provided by the legislative acts and/or
resolutions of the Council of Ministers of the Republic of Belarus;
creating priority conditions
for a participant, unless otherwise provided by the legislative acts and/or
resolutions of the Council of Ministers of the Republic of Belarus;
participation
of the organizer and/or ordering customer or employees of the organizer and/or
ordering customer as participants in the procurement of commodities conducted
by the organizer and/or ordering customer.
The
ordering customer in part one of this clause is understood a legal person,
including a state body, or an individual entrepreneur, carrying out or
intending to carry out the procurement of commodities.
The
organizer in part one of this clause is understood a legal person, including a
state body, or an individual entrepreneur, carrying out a part of functions of
the ordering customer on organizing and conducting the procurement of
commodities.
A
participant in part one of this clause is understood a legal person, including
a state body, or a natural person, including an individual entrepreneur,
participating in or intending to participate in the procurement of commodities
as a seller.
2. Procurement
of commodities carried out in violation of the anti-monopoly requirements may be recognized as invalid by the court, including upon
the claim of the anti-monopoly body. In that instance, the recognition of the
procurement of commodities as invalid shall entail the invalidity of the
contracts concluded as a result of such procurement.
3. Consideration
by the anti-monopoly body of statements on violation of anti-monopoly
requirements for the procurement of commodities shall be carried out in the
order and the time limits established by Chapter 6 of this Law.
CHAPTER
4
UNFAIR COMPETITION
Article
25. Prohibition of unfair competition through discrediting
Unfair
competition through discrediting, that is, disseminating false, inaccurate or
distorted information by an economic entity, including with
respect to:
the
quality and consumer properties of the commodity offered for sale by a
competitor, the purpose of such a commodity, methods and conditions of its
manufacture (production) or application, results expected from the use of such
a commodity, its suitability for certain purposes;
the
quantity of the commodity offered for sale by a competitor, availability of
such a commodity on the market, possibility of its purchase under certain
conditions, actual amount of demand for such a commodity;
the conditions under
which a competitor is offering the commodity for sale, in particular prices
(tariffs).
Article
26. Prohibition of unfair competition by misrepresentation
Unfair
competition through misrepresentation by an economic entity is
prohibited, including with respect to:
the
quality and consumer properties of his commodity offered for sale, the purpose
of such a commodity, methods and conditions of its manufacture (production) or
application, results expected from the use of such a commodity, its suitability
for certain purposes;
the quantity of his
commodity offered for sale, availability of such a commodity on the market,
possibility of its purchase under certain conditions, actual amount of demand
for such a commodity;
place of manufacture
(production) of his commodity offered for sale, manufacturer (producer) of such
a commodity, warranty obligations of the seller or manufacturer (producer) of
the commodity;
the conditions under
which his commodity is being offered for
sale, in particular prices (tariffs).
Article
27. Prohibition of unfair competition through incorrect comparison
Unfair
competition through incorrect comparison of an economic entity and/or his commodity
with a competitor and/or his product is prohibited,
including:
comparisons with a competitor and/or his
commodity by using words or designations that create the impression of
superiority of the economic entity and/or its product (“best”, “first”, “number
one”, “the most”, “only”, “the only ”and others), without specifying specific
characteristics or parameters of the comparison that have objective
confirmation, or if the statements containing those words are false, inaccurate
or distorted;
comparison with a competitor
and/or its commodity, in which there is no indication of specific
characteristics or parameters being compared or the results of comparison
cannot be objectively verified;
comparison with a competitor
and/or its commodity based solely on insignificant or disparate facts and
containing a negative assessment of the activities of a competitor and/or its
commodity.
Article
28. Prohibition of unfair competition connected with acquisition and/or use of
intellectual property objects
It
is prohibited unfair competition connected with:
acquisition and use of the
exclusive right to means of individualization of participants in civil
turnover, commodities;
commission by the economic
entity of actions on sale, exchange or other introduction into the civil
circulation of commodities, if at the same time there was an illegal use of an
intellectual property object.
Article
29. Prohibition of unfair competition connected with creation of confusion
Unfair
competition is prohibited through commission of actions by an economic entity,
capable of creating confusion with the activities of another economic entity or
with commodities being introduced by a competitor into civil circulation in the
territory of the Republic of Belarus, including:
illegal use of a designation identical to a
trademark, company name, geographical indication of another economic entity or
similar thereto to the extent of confusion, by placing it on commodities,
labels, packaging or otherwise using in accordance with the legislation on trademarks
and service marks in relation to commodities that are being sold or otherwise
introduced into civil circulation in the territory of the Republic of Belarus,
as well as through its use in the global computer network Internet, including
placement in a domain name;
copying
or imitating the appearance of a commodity being introduced into civil
circulation in the territory of the Republic of Belarus by another economic
entity, packaging of such a commodity, its label, name, color scheme, firm
style (in the aggregate of firm clothing, design of the trading floor,
showcase) or other elements that individualize the competitor and/or its
commodity.
Article
30. Prohibition of unfair competition connected with illegal receipt, use,
disclosure of information constituting a commercial, official, other secret
protected by the law
It
is prohibited unfair competition connected with illegal receipt, use,
disclosure of information constituting a commercial, official, other secret
protected by the law, including with:
receipt and use of the
specified information, the owner of which is a competitor, without the consent
of the person entitled to dispose of it;
use or disclosure of the
specified information, the owner of which is a competitor, as a result of a
violation of the terms of the contract with the person entitled to dispose of
it;
use or disclosure of the
specified information, the owner of which is a competitor and which is obtained
from a person who has or had access to it as a result of the execution of
official duties, unless the period of non-disclosure established by the law or
contract has expired.
Article
31. Prohibition of other forms of unfair competition
Other
forms of unfair competition are prohibited along with
those provided for in Articles 25–30 of this Law.
CHAPTER
5
REQUIREMENTS TOWARD ECONOMIC CONCENTRATION, REORGANIZATION OF ECONOMIC ENTITIES
HAVING DOMINANT POSITION
Article
32. Economic concentration
1. The
following is recognized as economic concentration:
1.1.
reorganization of economic entities – legal persons in
the form of merges and acquisition;
1.2. creation of a commercial organization, if
the contribution to its statutory fund is stocks (stakes in the statutory fund)
of another commercial organization and/or property that is fixed assets, other
than fixed assets not used in entrepreneurial activity (hereinafter – fixed
assets), and/or intangible assets of another commercial organization, or the
commercial organization being created acquires voting shares (stakes in the
statutory fund) of the commercial organization and/or property, which is fixed
assets and/or intangible assets of another commercial organizations on the
basis of the transfer act or separation balance sheet, and the actions with
those shares (stakes in the statutory fund) are recognized in accordance with
sub-clauses 1.4–1.6 of this clause as economic concentration.
Fixed
assets not used in entrepreneurial activity in this sub-clause are understood fixed assets the use of which
is neither directly nor indirectly related to the process of manufacture
(production) and/or realization of commodities, as well as with organizational
and managerial functions;
1.3.
creation of holdings, associations, unions, state associations,
inclusion of an economic entity – legal person in the holding;
1.4.
the acquisition by an economic entity having dominant position, by persons
included with such an economic entity in one group of persons, in the aggregate
of more than twenty-five percent of voting shares (stakes in the statutory fund
) of another economic entity carrying out activity on the same product market;
1.5. acquisition by an economic entity or
natural person not belonging to economic entities, persons included in one
group of persons, in the aggregate of twenty-five or more percent of voting
shares (stakes in the statutory fund) of an economic entity having dominant
position, as well as other transactions as a result which for such an economic
entity or an natural person not belonging to economic entities, persons
included in one group of persons, it becomes possible to influence the
decision-making of an economic entity having dominant position;
1.6. acquisition by an economic entity or a
natural person not belonging to economic entities, by persons included in one
group of persons, including on the basis of a contract of trust management of
property, a contract of simple partnership (contract on joint activity) or an
agency contract, of voting shares (stakes in the statutory fund) of an economic
entity in which such an economic entity or natural person not belonging to
economic entities, persons included in one group of persons, receive the right
to dispose in the aggregate of stocks of more than twenty-five percent of
voting shares (stakes in the statutory fund) of an economic entity, provided
that prior to that acquisition they did not dispose of the shares (stakes in
the statutory fund ) of this economic entity or disposed of no more than
twenty-five percent of voting shares (shares in authorized fund) of that
economic entity or dispose of not more than twenty-five percent of voting
shares (stakes in the statutory fund) of that economic entity, as well as if
the acquisition of voting shares (stakes in the statutory fund) of the economic
entity is carried out by an economic entity or a natural person not belonging
to economic entities, persons included in one group of persons disposing of at
least twenty-five percent and not more than fifty percent of the voting shares (stakes
in the statutory fund ) of that economic entity, if such an economic entity or
natural person not belonging to economic entities, persons included in one
group of persons receive the right to dispose of more than fifty percent of
such shares (stakes in the statutory fund);
1.7. acquisition by an economic entity or a
natural person not belonging to economic entities, by persons included in one
group of persons, including on the basis of a contract of trust management of
property, a contract of simple partnership (contract on joint activity) or an
agency contract, of rights to give binding instructions to another economic
entity – individual entrepreneur or commercial organization in the course of
their entrepreneurial activity or to exercise the functions of an executive
body of a commercial organization;
1.8.
conclusion between economic entities – individual
entrepreneurs, commercial organizations that are competitors, of a contract of
simple partnership (contract on joint activity) in the territory of the
Republic of Belarus;
1.9. obtaining in ownership, use or possession
by an economic entity of the property being in the territory of the Republic of
Belarus, which is fixed assets and/or intangible assets of a commercial
organization, if the balance-sheet value of the property constituting the
subject matter of the transaction or related transactions exceeds twenty
percent of the balance-sheet value of fixed assets and intangible assets of the
commercial organization whose property is being alienated;
1.10. acquisition of the right of
participation of the same economic entities, natural persons not belonging to
economic entities, in executive bodies, boards of directors (supervisory
boards) or other governing bodies of two or more economic entities carrying out
activity on the market for interchangeable (similar) commodities, upon
availability of the possibility of such economic entities, natural persons not
belonging to economic entities, to determine the conditions for conducting
entrepreneurial activity by those economic entities.
2. The
function of the anti-monopoly body on control over economic concentration is carried out through the implementation of the procedure
for issuing consent to economic concentration, as well as subsequent control
upon receipt of notifications of economic concentration.
The
consent of the anti-monopoly body for economic concentration shall
be obtained before the performance of actions on economic concentration
specified in clause 1 of this Article.
3. The
following actions are not the economic concentration :
3.1.
those specified in sub-clauses 1.4–1.7 of clause 1 of
this Article being performed by the founders of a legal person upon its
creation through foundation;
3.2.
on the transfer of shares (stakes in the statutory fund) into trust management
of a professional participant of the securities market, as well as on the
transfer of shares (stakes in the statutory fund) of economic entities within
the framework of fulfilling the requirements of the legislation on civil service
and anti-corruption legislation;
3.3.
on the acquisition by a natural person of the powers of the sole executive body
of an economic entity through conclusion of a labour contract;
3.4.
on the reorganization of a unitary enterprise in the form of transformation if
the owner of the property of the reorganized unitary enterprise as a result of
such reorganization becomes the sole founder (participant) of the economic
company, with the exception of the reorganization carried out in accordance
with Article 35 of this Law;
3.5.
on the reorganization of a legal person in the form of transformation, if the
composition of participants of the reorganized legal person and the
distribution of their voting shares (stakes in the statutory fund) as a result
of such reorganization are not changed, with the exception of the
reorganization carried out in accordance with Article 35 of this Law;
3.6.
on the acquisition by an economic company of shares (stakes in the statutory
fund) of that company.
4. Acquisition of shares (stakes in the
statutory fund) of economic companies in this Law is understood purchase of
shares (stakes in the statutory fund), as well as the possibility of exercising
the voting right granted by shares (stakes in the statutory fund) of economic
companies, including on the basis of a contract of trust management of
property, contract of simple partnership (contract on joint activity), agency
contract or on other grounds.
Article
33. Reorganization of economic entities – legal persons, creation of a commercial
organization and association of economic entities, conclusion of contract of
simple partnership (contract on joint activity) with the consent of the
anti-monopoly body
1. With
the consent of the anti-monopoly body, unless otherwise provided by acts of the
President of the Republic of Belarus, the following shall be
carried out:
reorganization of economic entities – legal
persons in the form of merger or acquisition, if the balance-sheet value of the
assets of one of the organizations being reorganized, determined on the basis
of the accounting statements as of the last reporting date preceding the date
of submission of the application specified in clause 2 of this Article, exceeds
two hundred thousand base units or the revenue of one of the organizations
being reorganized from the realization of commodities according to the results
of the reporting year preceding the year of reorganization exceeds four hundred
thousand base units or if one of those economic entities is included in the
State Register of economic entities having dominant position on commodity
markets or in the State register of natural monopolies entities;
creation of holdings, associations, unions,
state associations if the total balance-sheet value of the assets of founders
of the organizations being created, determined on the basis of the accounting
statements as of the last reporting date preceding the date of submission of
the application specified in clause 2 of this Article, exceeds two hundred
thousand base units or the total volume of revenue of founders of the
organizations being created from the realization of commodities according to
the results of the reporting year preceding the year of reorganization exceeds
four hundred thousand base units or if one of the said economic entities is
included in the State Register of economic entities having dominant position on
commodity markets or in the State register of natural monopolies entities;
inclusion of an economic entity
– legal person in the holding;
creation of a commercial organization, if the
contribution to its statutory fund is stocks (stakes in the statutory fund) of
another commercial organization and/or property that is fixed assets and/or
intangible assets of another commercial organization, or the commercial
organization being created acquires voting shares (stakes in the statutory
fund) of another commercial organization and/or property, which is fixed assets
and/or intangible assets of another commercial organizations on the basis of
the transfer act or separation balance sheet if the total balance-sheet value
of assets of the founders of the organization being created and the commercial
organization shares (stakes in the statutory fund) and/or property of which is
the contribution to the statutory fund of the commercial organization being
created or voting shares (stakes in the statutory fund) and/or property of
which is acquired by the commercial organization being created on the basis of
the transfer act or separation balance sheet, determined on the basis of the
accounting statements as of the last reporting date preceding the date of
submission of the application specified in clause 2 of this Article, exceeds
two hundred thousand base units or the total volume of revenue of founders of
the organization being created and the commercial organization shares (stakes
in the statutory fund) and/or property of which is the contribution to the
statutory fund of the commercial organization being created or voting shares
(stakes in the statutory fund) and/or property of which is acquired by the
commercial organization being created on the basis of the transfer act or
separation balance sheet, from the realization of commodities according to the
results of the reporting year preceding the year of reorganization exceeds four
hundred thousand base units or if one of the said economic entities is included
in the State Register of economic entities having dominant position on
commodity markets or in the State register of natural monopolies entities, if
at least one of the following conditions is met:
actions with those shares
(stakes in the statutory fund) are recognized in accordance with sub-clauses
1.4–1.6 of clause 1 of Article 32 of this Law as economic concentration;
the
balance-sheet value of fixed assets located in the territory of the Republic of
Belarus and intangible assets exceeds twenty percent of the balance-sheet value
of fixed assets and intangible assets of the commercial organization whose
property is acquired by the newly created commercial organization or is a
contribution to its statutory fund;
conclusion between economic entities –
individual entrepreneurs, commercial organizations that are competitors, of a
contract of simple partnership (contract on joint activity) in the territory of
the Republic of Belarus if the total balance-sheet value of the assets of such
economic entities determined on the basis of the accounting statements as of
the last reporting date preceding the date of submission of the application
specified in clause 2 of this Article, exceeds two hundred thousand base units
or the total volume of revenue of such economic entities from the realization
of commodities according to the results of the reporting year preceding the
year of conclusion of the contract of simple partnership (contract on joint activity)
exceeds four hundred thousand base units or if one of the said economic
entities is included in the State Register of economic entities having dominant
position on commodity markets or in the State register of natural monopolies
entities.
In
that instance, the amount of the base unit in the cases specified in indents
two, three, five–eight of part one of this clause shall be determined on the
day when the anti-monopoly body receives the application specified in clause 2
of this Article.
The
revenue from realization of commodities according to the results of the
reporting year is determined without the sum of value added tax.
When
an economic entity carries out activities for less than one year, the volume of
revenue from realization of commodities is taken into
account for the period of carrying out the activity minus the sum of value
added tax.
2. To
obtain the consent of the anti-monopoly body specified in part one of clause 1
of this Article:
2.1.
economic entities submit to the anti-monopoly body an
application, as well as documents and/or information according to the list
established by the President of the Republic of Belarus;
2.2.
natural persons not belonging to economic entities
submit to the anti-monopoly body an application, as well as documents and/or
information according to the list established for economic entities.
3. The
procedure for submitting and considering an application, documents and/or
information specified in clause 2 of this Article, forms and other requirements
toward application, documents and/or information are determined by the
anti-monopoly legislation in the part not regulated by this Law, other
legislative acts, by the Council of Ministers of the Republic of Belarus.
4. The
anti-monopoly body shall, within ten working days from the day of receipt of
the application specified in clause 2 of this Article, take decision on refusal
to accept it in case when documents and/or information specified in clause 2 of
this Article are not submitted or do not meet the established requirements.
5. The
anti-monopoly body shall, within thirty calendar days from the day of receipt
of the application specified in clause 2 of this Article, on
the basis of the results of its consideration take:
5.1.
a decision about the consent to reorganization of economic entities – legal
persons, creation of a commercial organization and association of economic
entities, inclusion of an economic entity – legal person in the holding,
conclusion of a contract of simple partnership (contract on joint activity).
In
that instance, such a decision about consent may contain conditions ensuring
the competitive behaviour of the economic entity (economic entities) on the
commodity market;
5.1.
a reasoned decision about the refusal to give consent to reorganization of
economic entities – legal persons, creation of a commercial organization and
association of economic entities, inclusion of an economic entity – legal
person in the holding, conclusion of a contract of simple partnership (contract
on joint activity) if:
such actions may lead to
the emergence or strengthening of the dominant position of economic entities
and/or to prevention, restriction or elimination of competition;
in the course of consideration of the
submitted documents and/or information, it was established that the information
contained therein, having importance for deciding on the possibility of
reorganization of economic entities – legal entities, creation of a commercial
organization and association of economic entities, inclusion of an economic
entity – legal person in the holding, conclusion of a contract of simple
partnership (contract on joint activity) is inaccurate and/or incomplete.
6. The anti-monopoly body is entitled to
take the decision on consent to reorganization of economic entities – legal
entities, creation of a commercial organization and association of economic
entities, inclusion of an economic entity – legal person in the holding,
conclusion of a contract of simple partnership (contract on joint activity)
when there is a possibility for emergence or strengthening of the dominant
position of economic entities and/or to prevention, restriction or elimination
of competition if the economic entities – legal persons being reorganized,
founders of a commercial organization being created, economic entities
intending to be united, parties to the contract of simple partnership (contract
on joint activity) prove that their actions have or may have as a result:
6.1.
improvement of manufacture (production) of commodities
or stimulation of technical (economic) progress or increasing of the
competitiveness of commodities manufactured (produced) in the Republic of
Belarus on the world commodity market;
6.2.
receipt by consumers of a proportionate part of
advantages (benefits) being acquired by respective persons as a result of
committing such actions.
7. Decision
of the anti-monopoly body about the consent to reorganization of economic
entities – legal persons, creation of a commercial organization and association
of economic entities, inclusion of an economic entity – legal person in the
holding, conclusion of a contract of simple partnership (contract on joint
activity) is valid within one year from the day of adoption of the decision.
8. The requirements for obtaining the
consent of the anti-monopoly body established by this Article shall not apply
if the reorganization of economic entities – legal persons, creation of a
commercial organization and association of economic entities, conclusion of
contract of simple partnership (contract on joint activity) in the cases
specified in part one of clause 1 of this Article, are carried out:
8.1.
by persons included in one group of persons according to the sign specified in
sub-clause 1.1 of clause 1 of Article 8 of this Law;
8.2.
by persons for which more than fifty percent of the votes falling on voting
shares (stakes in the statutory fund) in the aggregate are held by the same
persons;
8.3.
unitary enterprises whose property is owned by the
same person.
9. Reorganization of economic entities –
legal persons, creation of a commercial organization and association of
economic entities in the cases specified in indents two, three, five–eight of
part one of clause 1 of this Article, being carried out by the persons listed
in clause 8 of this Article are carried out with mandatory notification of the
anti-monopoly body in a written form not later than within one month from the
day of their implementation.
Article
34. Acquisition of voting shares (stakes in the statutory fund) of economic
entities, rights in relation to economic entities, property of commercial
organizations with the consent of the anti-monopoly body
1. With
the consent of the anti-monopoly body, unless otherwise provided by acts of the
President of the Republic of Belarus, the following shall be
carried out:
acquisition of voting shares (stakes in the
statutory fund) of economic entities, as well as acquisition of rights in
relation to an economic entity or several economic entities, specified in
sub-clauses 1.4–1.7 and 1.10 of clause 1 of Article 32 of this Law in the case
if the balance-sheet value of assets of the economic entity voting shares
(stakes in the statutory fund) of which and/or rights in respect of which are
acquired, or of the person acquiring such shares (stakes in the statutory fund)
and/or rights in relation to the economic entity, determined on the basis of
the accounting statements as of the last reporting date preceding the date of
submission of the application specified in clause 2 of this Article, exceeds
two hundred thousand base units or the revenue of one of the organizations
being reorganized from the realization of commodities according to the results
of the reporting year preceding the year of acquisition exceeds four hundred
thousand base units or if one of the said economic entities is included in the
State Register of economic entities having dominant position on commodity
markets or in the State register of natural monopolies entities;
acquisition o fthe property of commercial
organizations specified in sub-clause 1.9 of clause 1 of Article 32 of this Law
in the cases if the balance-sheet value of the assets of one of the commercial
organization the property of which is being acquired or of the economic entity
that acquires such property, determined on the basis of the accounting
statements as of the last reporting date preceding the date of submission of
the application specified in clause 2 of this Article, exceeds two hundred
thousand base units or the revenue from the realization of commodities
according to the results of the reporting year preceding the year of
acquisition exceeds four hundred thousand base units or if one of those
economic entities is included in the State Register of economic entities having
dominant position on commodity markets or in the State register of natural
monopolies entities.
In
that instance, the amount of the base unit shall be determined on the day when
the anti-monopoly body receives the application specified in clause 2 of this
Article.
The
revenue from realization of commodities according to the results of the
reporting year is determined without the sum of value added tax.
When
an economic entity carries out activities for less than one year, the volume of
revenue from realization of commodities is taken into account
for the period of carrying out the activity minus the sum of value added tax.
2. To
obtain the consent of the anti-monopoly body specified in part one of clause 1
of this Article:
2.1.
economic entities submit to the anti-monopoly body an
application, as well as documents and/or information according to the list
established by the President of the Republic of Belarus;
2.2.
natural persons not belonging to economic entities
submit to the anti-monopoly body an application, as well as documents and/or information
according to the list established for economic entities.
3. The
procedure for submitting and considering an application, documents and/or
information specified in clause 2 of this Article, forms and other requirements
toward application, documents and/or information are determined by the
anti-monopoly legislation in the part not regulated by this Law, other
legislative acts, by the Council of Ministers of the Republic of Belarus.
4. The
anti-monopoly body shall, within ten working days from the day of receipt of
the application specified in clause 2 of this Article, take decision on refusal
to accept it in case when documents and/or information specified in clause 2 of
this Article are not submitted or do not meet the established requirements.
5. The
anti-monopoly body shall, within thirty calendar days from the day of receipt
of the application specified in clause 2 of this Article, on
the basis of the results of its consideration take:
5.1.
a decision about the consent to acquisition of voting
shares (stakes in the statutory fund ) of an economic entity, rights in
relation to an economic entity or several economic entities, property of a
commercial organization.
In
that instance, such a decision about consent may contain requirements that
eliminate or reduce the negative impact of the acquisition of voting shares
(stakes in the statutory fund), rights and property on competition. Such
requirements may concern restrictions on the management, use or disposal of
property;
5.1.
a reasoned decision about refusal to give consent to acquisition of voting
shares (stakes in the statutory fund ) of an economic entity, rights in
relation to an economic entity or several economic entities, property of a
commercial organization, if:
such actions may lead to
the emergence or strengthening of the dominant position of economic entities
and/or to prevention, restriction or elimination of competition;
in the course of consideration of the
submitted documents and/or information, it was established that the information
contained therein, having importance for taking a decision on a possibility to
acquire voting shares (stakes in the statutory fund ) of an economic entity,
rights in relation to an economic entity or several economic entities, property
of a commercial organization, is inaccurate and/or incomplete.
6. The anti-monopoly body is entitled to
take the decision about consent to acquisition of voting shares (stakes in the
statutory fund ) of an economic entity, rights in relation to an economic
entity or several economic entities, property of a commercial organization when
there is a possibility for emergence or strengthening of the dominant position
of economic entities and/or to prevention, restriction or elimination of
competition if the participants of the transaction prove that the acquisition
of voting shares (stakes in the statutory fund), rights, property has or may
have as a result:
6.1.
improvement of manufacture (production) of commodities
or stimulation of technical (economic) progress or increasing of the
competitiveness of commodities manufactured (produced) in the Republic of
Belarus on the world commodity market;
6.2.
receipt by consumers of a proportionate part of
advantages (benefits) being acquired by respective persons as a result of
committing such actions.
7. The
decision of the anti-monopoly body about the consent to acquisition of voting
shares (stakes in the statutory fund ) of an economic
entity, rights in relation to an economic entity or several economic entities,
property of a commercial organization is valid within one year from the day of
adoption of the decision.
8. The
requirements for obtaining the consent of the anti-monopoly body established by
this Article shall not apply if the acquisition of voting shares (stakes in the
statutory fund), rights, property in the cases
specified in part one of clause 1 of this Article is carried out:
8.1.
by persons included in one group of persons according to the sign specified in
sub-clause 1.1 of clause 1 of Article 8 of this Law;
8.2.
by persons for which more than fifty percent of the votes falling on voting
shares (stakes in the statutory fund) in the aggregate are held by the same
persons.
9. Acquisition of voting shares (stakes
in the statutory fund), rights, property in the cases specified in part one of
clause 1 of this Article, being carried out by the persons listed in clause 8
of this Article shall be carried out with mandatory notification of the
anti-monopoly body in a written form not later than within one month from the
day of its implementation.
Article
35. Reorganization of economic entities having a dominant position
1. Reorganization
of economic entities having a dominant position in the form of transformation
into the joint-stock company shall be carried out with
the consent of the anti-monopoly body to be preliminary obtained.
2. In
order to obtain the consent of the anti-monopoly body specified in clause 1 of
this Article, economic entities having a dominant position shall submit to
the anti-monopoly authority an application, as well as documents and/or
information according to the list established by the President of the Republic
of Belarus.
3. The
procedure for submitting and considering an application, documents and/or
information specified in clause 2 of this Article, forms and other requirements
toward application, documents and/or information are determined by the
anti-monopoly legislation in the part not regulated by this Law, other
legislative acts, by the Council of Ministers of the Republic of Belarus.
4. The
anti-monopoly body shall, within ten working days from the day of receipt of
the application specified in clause 2 of this Article, take decision on refusal
to accept it in case when documents and/or information specified in clause 2 of
this Article are not submitted or do not meet the established requirements.
5. The
anti-monopoly body shall, within thirty calendar days from the day of receipt
of the application specified in clause 2 of this Article, on
the basis of the results of its consideration take:
5.1.
a decision about the consent to reorganization of
economic entities having a dominant position in the form of transformation into
the joint-stock company;
5.2.
a reasoned decision about the refusal to give consent
to reorganization of economic entities having a dominant position in the form
of transformation into the joint-stock company, if;
such actions may lead to
the strengthening of the dominant position of economic entities and/or to
prevention, restriction or elimination of competition;
in the course of consideration
of the submitted documents and/or information, it was established that the
information contained therein, having importance for taking a decision on a
possibility of reorganization of economic entities having a dominant position
is inaccurate and/or incomplete.
6. In
order to develop competition, the decision of the anti-monopoly body about the
consent specified in sub-clause 5.1 of clause 5 of this Article may also
contain:
6.1.
conditions ensuring the competitive behavior of the
economic entity on the commodity market;
6.2.
conditions for mandatory preliminary separation from
the composition of economic entities having a dominant position of structural
divisions with the formation of a legal person in the event of:
a possibility of
organizational and/or territorial separation of structural divisions of the
economic entity;
absence of close
technological interconnection of structural divisions of an economic entity;
delimitation of spheres of
activity of structural divisions of the economic entity within the framework of
narrow subject specialization;
absence of the possibility to
attract other economic entities to the relevant commodity markets.
7. The
decision of the anti-monopoly body about the consent to reorganization of
economic entities having a dominant position is valid within one year from the
day of its adoption.
CHAPTER
6
PROCEDURE FOR ESTABLISHING THE FACT OF PRESENCE (ABSENCE) OF VIOLATION OF
ANTI-MONOPOLY LEGISLATION
Article
36. Grounds for establishing the fact of presence (absence) of violation of
anti-monopoly legislation
The
fact of the presence (absence) of a violation of anti-monopoly legislation is established, inter alia, on the basis of:
documents, information, other
evidence indicating the presence of signs of violation of the anti-monopoly
legislation (hereinafter – evidence) received from state bodies;
statements about a violation;
evidence obtained as part of
the exercise by the anti-monopoly body of the powers established by the
legislation;
evidence obtained from communications
in the mass media.
Article
37. Time limits for establishing the fact of presence (absence) of violation of
anti-monopoly legislation
The fact of presence (absence) of violation of
the anti-monopoly legislation shall not be established after expiration of
three years from the day of commission of actions (omission) containing signs
of violation of the anti-monopoly legislation, and in the case of continued
actions (omission) containing signs of violation of the anti-monopoly
legislation, after expiration of three years from the day their detection or
termination in the event when such a violation of anti-monopoly legislation was
terminated before it was detected.
Article
38. Requirements toward the statement about violation
1. A
statement about violation shall be submitted to the
anti-monopoly body in a written or electronic form and must contain:
1.1.
information about the applicant (surname, proper name,
patronymic (if available) and the address of the place of residence (place of
stay) – for a natural person, the name and the place of location – for a legal
person);
1.2.
information on state registration, information on the
main activities, commodity being manufactured (produced) and/or realized,
geographical boundaries of activity (for the applicant – individual
entrepreneur, legal person);
1.3.
information that the applicant has about the person in respect of whom the
statement about violation was lodged (surname, proper name, patronymic (if
available) and the address of the place of residence (place of stay) – for a
natural person, the name and the place of location – for a legal person);
1.4.
description of signs of the violation of the
anti-monopoly legislation;
1.5.
essence of demands with which the applicant is
applying;
1.6.
list of documents being enclosed (if available).
2. If
it is impossible to present evidence, the reason for the impossibility of
presenting it, as well as the alleged person from whom such evidence can be obtained, shall be indicated.
3. The
evidence specified in the statement must be accurate.
4. Documents
being encloses as evidence must be originals or copies
of originals, certified by the signature of the head of the legal persons (an
authorized person) or by the signature of the natural person (an authorized
person).
5. Evidence
presented in a foreign language shall be submitted
with a certified translation into Russian or Belarusian.
6. Trade
secrets contained in the evidence cannot serve as a ground for refusal to
submit them to the anti-monopoly body.
Article
39. Leaving statement about violation without consideration on its merit
1. The
anti-monopoly body may leave the statement about violation without
consideration on its merit if:
1.1.
a statement about violation does not meet the requirements
established by clause 1 of Article 38 of this Law;
1.2.
statement about violation contains issues whose
resolution does not fall within the competence of the anti-monopoly body;
1.3.
time limits established by Article 37 of this Law have
expired;
1.4.
issues laid out in the statement about violation were previously considered by
the anti-monopoly body in full and on the merits and they do not contain new
circumstances that are relevant for establishing the fact of presence (absence)
of a violation of the anti-monopoly legislation.
2. The
applicant shall be notified in a written or electronic
form about leaving the statement about violation without consideration on the
merits with indication of the reasons for such a decision within five working
days from the day of its receipt.
Article
40. Consideration of the statement about violation
1. The
applicant shall be notified in a written or electronic
form on the acceptance of the statement about violation within five working
days from the day of its receipt.
2. The
anti-monopoly body shall consider the statement about violation within three
months from the day of its receipt.
3. If,
in order to establish the fact of presence (absence) of a violation of the
anti-monopoly legislation, certain actions are required, receipt of additional
information, including from a foreign state, within a period exceeding three
months, the anti-monopoly body is entitled to extend the time limit for
consideration of the statement about violation. In that instance, the applicant
shall be notified within five working days from the
day of extension of the time limit for consideration of the statement about
violation about the reasons for exceeding the three-month time limit and the
time limits for performance of necessary actions or the time limits for
considering the statement about violation.
4. When
considering a statement about violation, the anti-monopoly body shall:
4.1.
assess the available evidence;
4.2.
determine the norms of the anti-monopoly legislation to be
applied;
4.3.
determine the fact of presence (absence) of a violation of the anti-monopoly
legislation;
4.4. decide on the matters for the need to
issue a prescription in accordance with Article 45 of this Law and its content,
as well as on the need to take other actions aimed at eliminating and/or
preventing violations of the anti-monopoly legislation, including questions
about sending materials to law enforcement bodies, about starting an
administrative process, on filing a lawsuit with a court, on sending proposals
to state bodies on performing actions aimed at ensuring and developing
competition.
5. An applicant, a person in respect of
whom the statement about violation has been filed, a person in whose actions
(omission) the anti-monopoly body has found signs of a violation of the
anti-monopoly legislation, as well as a person whose rights, freedoms and
legitimate interests are affected in connection with the determination of the
fact of presence (absence) of a violation of the anti-monopoly legislation, is
entitled to familiarize themselves with the contents of the statement about
violation and evidence, with the exception of information constituting a
commercial, official, other secret protected by the law, make extracts from
them, submit evidence, submit petitions, get acquainted with petitions of other
persons, object to petitions of other persons, give explanations in a written
and/or oral forms.
6. For the purpose of a full,
comprehensive and objective consideration of the statement about violation, the
anti-monopoly body is entitled to take a decision about the joint consideration
of two or more statements about violation, as well as a decision on the
separate consideration of one or more facts of violation of the anti-monopoly
legislation contained in the statement about violation (hereinafter - separate
fact of violation).
7. The
decision about the joint consideration of the statement about violation shall be taken if:
7.1.
statements about violation have been filed against the
same person and concern to the same facts of violation of the anti-monopoly
legislation;
7.2.
statements about violation have been filed by the same
person and concern to the same facts of violation of the anti-monopoly
legislation.
8. The
decision about consideration of a separate fact of violation shall be taken if,
during the consideration of the statement about violation, new signs of
violation of the anti-monopoly legislation have been detected that are
sufficient for their separate consideration.
9. The
time limit for consideration of statements about violation in the cases specified in clause 7 of
this Article shall be computed from the day or receipt of the first statement
about violation by the anti-monopoly body.
Consideration
of a separate fact of violation in respect of which the anti-monopoly body has
taken a decision in accordance with clauses 6 and 8 of this Article to consider
a separate fact of a violation shall be carried out
within the time limits established by clauses 2 and 3 of this Article.
Computation of the specified time limits shall begin on the day of the decision
about to consideration of a separate fact of violation.
10. The
decision on joint consideration of statements about violation and the decision
on consideration of a separate fact of violation shall be communicated
within five working days by the anti-monopoly body to the applicant and the
person in respect of whom the statement about violation has been filed.
Article
41. Suspension of consideration of statement about violation, separate fact of
violation
1. A
decision about suspension of consideration of a statement about violation,
decision to suspend consideration of a separate fact of violation may be taken by the anti-monopoly authority in the following
cases:
1.1.
performance of actions to establish the location of
the person in respect of whom the statement about violation has been filed –
until establishing his location;
1.2.
the impossibility of making a decision on establishing the fact of presence
(absence) of a violation of the anti-monopoly legislation prior to resolving a
case being considered in civil, economic, criminal proceedings or
administrative procedure, the findings on which will be relevant to the results
of the consideration of the statement about violation, separate fact of violation;
1.3.
the impossibility of making a decision on establishing the fact of presence
(absence) of a violation of the anti-monopoly legislation prior to resolving by
the anti-monopoly body another statement about the violation, separate fact of
violation, the findings on which will be relevant to the results of the
consideration of the statement about violation, separate fact of violation.
2. After
the anti-monopoly body makes a decision to suspend consideration of the
statement about violation, a decision to suspend consideration of a separate
fact of violation, the running of the time limit for consideration thereof is suspended. The decision to resume consideration of the
statement about violation, decision to resume consideration of a separate fact
of violation shall be made by the anti-monopoly body,
if the grounds for their suspension have disappeared.
3. The decision to suspend consideration
of the statement about violation and the decision to resume consideration of
the statement of violation, decision to suspend consideration of a separate
fact of violation and decision to resume consideration of a separate fact of
violation shall be communicated within five working days in a written or
electronic form by the anti-monopoly body to the applicant and the person in
respect of whom the statement about violation has been filed, decision to
consider a separate fact of violation has been made, if its place of location
has been established.
Article
42. Termination of consideration of statement about violation, separate fact of
violation
1. A
decision about termination of consideration of a statement about violation,
decision to terminate consideration of a separate fact of violation may be taken by the anti-monopoly authority in the following
cases:
1.1.
establishing that consideration of the statement about
violation, separate fact of violation does not fall within the competence of
the anti-monopoly body;
1.2.
liquidation of the legal person in respect of which
the statement about violation has been filed, decision has been made to
consider a separate fact of violation;
1.3.
death, declaration of the natural person as deceased
by the court in respect of whom the statement about violation has been filed,
decision has been made to consider a separate fact of violation;
1.4.presence of a decision of the anti-monopoly body on
establishing the fact of presence (absence) of a violation of the anti-monopoly
legislation in relation to the actions (omission) under consideration;
1.5. the expiration of time limits established by Article 37 of
this Law;
1.6.
fulfillment of the warning issued in the order
established by Article 43 of this Law.
2. The decision to terminate the
consideration of the statement about violation, decision to terminate the
consideration of a separate fact of a violation shall be communicated within
five working days in a written or electronic form by the anti-monopoly body to
the applicant and the person in respect of whom the statement about violation
has been filed, decision has been made to consider a separate fact of the
violation, with the exception of the cases specified in sub-clauses 1.2 and 1.3
of clause 1 of this Article.
Article
43. Warning of anti-monopoly body
1. In order to suppress actions
(omission) that lead or may lead to the prevention, restriction or elimination
of competition, causing harm to the rights, freedoms and legitimate interests
of legal or natural persons in the event of detection of signs of violation of
the anti-monopoly legislation specified in sub-clauses 1.5–1.8, 1.10 of clause
1 of Article 18 and Article 23 of this Law, the anti-monopoly body shall, prior
to the decision on the fact of presence (absence) of a violation of the
anti-monopoly legislation, issue a warning in a written form economic entities,
officials of economic entities – legal persons, state bodies, their officials.
2. The
warning must contain:
2.1.
a ground for issuing it;
2.2.
norms of the anti-monopoly legislation, signs of
violation of which were detected by the anti-monopoly body;
2.3.
list of actions aimed at terminating actions
(omission) that contain signs of violation of the anti-monopoly legislation,
other actions aimed at ensuring and developing competition, as well as a
reasonable time limit for their implementation.
3. The
warning is subject to mandatory consideration by the person in respect of whom
it was issued, within the time limit specified in the
warning. Upon petition of the person in respect of whom the warning has been
issued, and if there are sufficient grounds to believe that the warning cannot
be implemented within the established time limit, the specified time limit may
be extended by the anti-monopoly body.
The
computation of the time limit specified in the warning begins from the day when
the person in respect of whom the warning was issued
knew or should have known about its issuance.
4. The
anti-monopoly body must be notified in a written form of the implementation of
the warning within three working days from the day of expiration of the time
limit established its implementation.
5. If
all the conditions of the warning are fulfilled, the
consideration of the statement about violation, a separate fact of the
violation is terminated in connection with the elimination of such a violation.
6. In
case of failure to implement the warning or if not all of its conditions are
fulfilled, the anti-monopoly body shall consider the statement about violation,
a separate fact of violation and take a decision establishing the presence
(absence) of a violation of the anti-monopoly legislation.
Article
44. Decision on establishing the fact of presence (absence) of violation of
anti-monopoly legislation
1. According to the results of the
consideration of a statement about violation, a separate fact of violation,
evidence obtained within the framework of exercising by the anti-monopoly body
of its powers established by the legislation, the anti-monopoly body shall take
a decision establishing the presence (absence) of a violation of the
anti-monopoly legislation, with the exception of cases specified in clause 1 of
Article 42 of this Law.
A
decision on establishing the fact of presence (absence) of a violation of the
anti-monopoly legislation consists of an introductory,
descriptive and motivational and resolutive parts.
2. The
introductory part of the decision on establishing the fact of presence
(absence) of a violation of the anti-monopoly legislation shall indicate the
time and place of its adoption, the subject matter of consideration.
3. The
descriptive and motivational part of the decision on establishing the fact of
presence (absence) of violation of anti-monopoly legislation shall indicate:
3.1.
circumstances established during the consideration of
the statement about violation, separate fact of violation, evidence obtained
within the framework of exercising by the anti-monopoly body of the powers
established by the legislation;
3.2.
circumstances evidencing the fact of presence
(absence) of a violation of the anti-monopoly legislation;
3.3.
norms of the anti-monopoly legislation to be applied.
4. The
resolutive part of the decision on establishing the fact of presence (absence)
of violation of anti-monopoly legislation shall indicate:
4.1.
conclusion on establishing the fact of presence
(absence) of violation of anti-monopoly legislation;
4.2.
conclusions about the presence (absence) of the
grounds for issuing the prescription;
4.3. conclusions about the presence (absence)
of grounds for the anti-monopoly body to carry out other actions aimed at
eliminating and/or preventing violation of the anti-monopoly legislation,
including the grounds for sending materials to law enforcement bodies,
initiating an administrative process, filing a lawsuit with the court,
forwarding proposals to state bodies on the performance of actions aimed at
ensuring and developing competition;
4.4.
order for appealing the decision on on establishing
the fact of presence (absence) of violation of anti-monopoly legislation.
5. The applicant, the person in respect
of whom the statement about violation has been filed, the person in respect of
whom the decision has been made to consider a separate fact of violation, the
person in whose actions (omission) the anti-monopoly body has detected signs of
violation of anti-monopoly legislation shall be notified about the adopted decision
on establishing the fact of presence (absence) of a violation of the
anti-monopoly legislation within five working days.
6. A
decision on establishing the presence (absence) of a violation of the
anti-monopoly legislation may be appealed to the court
within thirty calendar days from the day of its adoption.
Article
45. Prescription of anti-monopoly body
1. On
the basis of a decision adopted in accordance with Article 44 of this Law on
establishing the fact of presence (absence) of a violation of the anti-monopoly
legislation, the anti-monopoly body may issue a prescription.
2. The
prescription must contain:
2.1.
name of the economic entity – legal person, state body, legal person not
referred to economic entities, natural persons not referred to economic entities,
or surname, own name, patronymic (if available) of the economic entity –
natural person, natural person not referred to economic entities, in relation
to which, the prescription is being issued;
2.2.
a description of the established fact of violation of
the anti-monopoly legislation with indication of the norms that were violated;
2.3.
actions to be performed by the economic entity, official of the economic entity
– legal entity, state body, its official, legal person not referred to economic
entities, its official, natural person not referred to economic entities, or
from performance of which to abstain in order to eliminate the violation of the
anti-monopoly legislation;
2.4.
time limit for the execution of the prescription;
2.5.
procedure and time limit for the submission to the
anti-monopoly body of the information on execution of the prescription;
2.6.
order for appealing the prescription.
3. The
person in respect of whom the prescription has been issued
is obliged to execute it within the time limit established by such a
prescription.
The
computation of the time limit specified in the prescription begins from the day
when the person in respect of whom the prescription was
issued knew or should have known about its issuance.
A
prescription is deemed fulfilled in the event if all
the demands set forth therein are fulfilled in full and within the time limit
established by that prescription.
The
time limit for the execution of the prescription may be extended by the
anti-monopoly body by not more than six months upon a petition of the person in
respect of whom the prescription has been issued, in case if the reasons
specified in the petition are recognized as valid. A petition for extending the
time limit for the execution of a prescription shall be filed
with the anti-monopoly body not later than five working days before the
expiration of the time limit for the execution of such prescription.
4. A
prescription may be appealed to the court within thirty calendar days from the
day when the person in respect of whom the prescription was
issued knew or should have known about its issuance.
5. In
case of appeal against the decision on establishing the fact of presence
(absence) of a violation of the anti-monopoly legislation and/or the
prescription, the execution of the prescription is suspended
until the court decision enters into legal force.
Article
46. Explanation of the decision on establishing the fact of presence (absence)
of violation of anti-monopoly legislation and/or prescription. Correction of a
slip of pen, typing error and arithmetic mistake
1. The anti-monopoly body, upon petition
of the applicant or the person in respect of whom a decision on establishing
the fact of presence (absence) of a violation of the anti-monopoly legislation
was adopted and/or a prescription was issued, or, on its own initiative, is
entitled to give explanation on the essence of the decisions and/or
prescriptions without changing their content , as well as correct slips of pen,
typing errors, arithmetic mistakes, made therein them, that do not affect the
essence of the decision and/or the issued prescription.
2. An explanation of the essence of the
decision on establishing the fact of presence (absence) of a violation of the
anti-monopoly legislation and/or of a prescription, as well as a notification
about the corrected slips of pen, typing mistakes, arithmetic errors, shall be
sent to the applicant and the person in respect of whom the decision on
establishing the fact of presence (absence) of a violation of the anti-monopoly
legislation has been adopted and/or a prescription has been issued not later
than fifteen working days from the day of receipt of the petition specified in
clause 1 of this Article.
Article
47. Revision of the decision on establishing the fact of presence (absence) of
a violation of the anti-monopoly legislation in view of newly discovered
circumstances
1. A
decision on establishing the fact of presence (absence) of a violation of
the anti-monopoly legislation may be revised by the anti-monopoly body upon
petition of the applicant or the person in respect of whom the decision on
establishing the fact of presence (absence) of a violation of the anti-monopoly
legislation was adopted, in view of newly discovered circumstances.
2. Ground
for revision of a decision on establishing the fact of presence (absence) of a
violation of the anti-monopoly legislation in view of newly discovered
circumstances are:
2.1.
detection of circumstances that were not known and could not be known on the
moment of adoption of the decision, but which have essential importance for
establishing the fact of presence (absence) of a violation of anti-monopoly
legislation;
2.2.
inaccuracy, incorrect translation of evidence, on the
basis of which the decision on establishing the fact of presence (absence) of a
violation of antitrust laws was made.
3. A petition for a revision of a
decision on establishing the fact of presence (absence) of a violation of the
anti-monopoly legislation in view of newly discovered circumstances may be
filed with the anti-monopoly body within three months from the day when the
persons having the right to file a petition learned or should have learned
about the existence of circumstances that are the ground for revising the decision.
A
petition for the revision of a decision on establishing the fact of presence
(absence) of a violation of the anti-monopoly legislation in view of newly
discovered circumstances must indicate evidence confirming the presence of
newly discovered circumstances.
4. The
time limit missed for valid reasons for filing a petition for revision of a
decision on establishing the fact of presence (absence) of a violation of the
anti-monopoly legislation in view of newly discovered circumstances may be reinstated by the anti-monopoly body on the
initiative of the person who filed the petition.
5. A
petition for revising a decision on establish the fact of presence (absence) of
a violation of the anti-monopoly legislation in view of newly discovered
circumstances shall be considered by the anti-monopoly body within thirty
calendar days from the day of its receipt by the anti-monopoly body.
6. According
to the results of the consideration of a petition for revision of the decision
on establishing the fact of presence (absence) of a violation of the
anti-monopoly legislation in view of newly discovered circumstances, the
anti-monopoly body takes one of the following decisions on:
6.1.
satisfying the petition and revision of the decision
on establishing the fact of presence (absence) of a violation of the
anti-monopoly legislation in view of newly discovered circumstances;
6.2.
refusal to satisfy the petition.
7. The
person who filed the petition shall be notified about
the results of the consideration of a petition for revision of the decision on
establishing the fact of presence (absence) of a violation of the anti-monopoly
legislation in view of newly discovered circumstances within five working days.
8. A
decision on the revision of the decision on establishing the fact of presence
(absence) of a violation of the anti-monopoly legislation in view of newly
discovered circumstances may be adopted by the anti-monopoly body on its own
initiative in the case of establishing ground for the revision specified in
clause 2 of this Article.
9. A on revision of the
decision on establishing the fact of presence (absence) of a violation of the
anti-monopoly legislation shall be brought by the anti-monopoly body to the
knowledge of the applicant and the person in respect of whom the decision on
establishing the fact of presence (absence) of a violation of the anti-monopoly
legislation was adopted.
10. Revision
of the decision on establishing the fact of presence (absence) of a violation
of the anti-monopoly legislation in view of newly discovered circumstances shall be carried out the anti-monopoly body in the order
determined by this Chapter.
CHAPTER
7
LIABILITY FOR VIOLATION OF ANTI-MONOPOLY LEGISLATION. DUTIES ON FULFILLING THE
DEMANDS OF ANTI-MONOPOLY BODY
Article
48. Liability for violation of anti-monopoly legislation
Violation
of the anti-monopoly legislation entails the liability in accordance with
legislative acts.
Article
49. Duty of submitting information to anti-monopoly body at its request
1. Economic entities, officials of economic
entities – legal persons, state bodies, their officials, natural persons not
referred to economic entities are obliged to submit to the anti-monopoly body
at its request and within the time limit established thereby documents,
explanations, information in written and/or oral form, necessary for the
anti-monopoly body in accordance with the authorized powers, including
information constituting commercial, official or other secret protected by the
law and data from the register of holders of securities.
Information
constituting commercial, official or other secret protected by the law is submitted to the anti-monopoly body in accordance with
the requirements of the legislation.
Request
of primary statistical data shall be carry out in accordance with the legislation
on state statistics.
2. Information
constituting confidential information about the depositors is
provided by the authorized republican body of state administration
carrying out state regulation of the securities market, at the request of the anti-monopoly
body.
Article
50. Forced division of economic entities, forced splitting-off out of the
economic entity of one or more economic entities
1. In the event of violation by an
economic entity having dominant position of the prohibitions established by
Articles 18, 20, 21, 23–31 of this Law, the court, upon the claim of the
anti-monopoly body, is entitled to take a decision on forced division of such
economic entity or a decision on forced splitting-off out of its composition of
one or more economic entities.
The claim provided for by part one of this
clause may be filed by the anti-monopoly body in case if in respect to an
economic entity having dominant position a decision on establishing the fact of
presence of violation of prohibitions established by Articles 18, 20, 21, 23–31
of this Law was established twice in the course of two years.
2. The
court's decision on forced division of the economic entity or a forced
splitting-off out of its composition of one or more economic entities shall be taken in order to ensure and develop competition,
if all of the following conditions are met:
2.1.
structural divisions of the economic entity can be
organizationally and/or territorially detached;
2.2.
close technological interrelation between structural
divisions of the economic entity is absent;
2.3.
spheres of activity of structural divisions of the
economic entity are delimited within the framework of narrow subject
specialization;
2.4.
possibility to attract other economic entities to the
relevant commodity markets is absent.
3. The court's decision on forced
division of the economic entity or the court's decision on a forced
splitting-off out of its composition of one or more economic entities is
subject to execution by the owner of the property (founders, shareholders) of
the legal person, a body of the economic entity authorized thereby or a body of
the economic entity authorized to reorganize it by the constituent documents,
and in the cases established by the legislation also by the external manager having
regard to the requirements provided by the mentioned decisions and within a
time limit established by them, being not less than six months.
4. If the dominant position of an
economic entity on the commodity market has arisen as a result of organization
of the production of a commodity whose properties exceed the respective
technical characteristics of interchangeable (analogous) commodities, the claim
of the anti-monopoly body on forced division of the economic entity or a forced
splitting-off out of its composition of one or more economic entities may be
filed not earlier than one year from the day of introduction of the commodity
in the civil circulation, unless otherwise established by the legislative acts.
Article
51. Consequences of the economic concentration, reorganization of economic
entities having dominant position without the consent of the anti-monopoly body
1. Failure to obtain consent of the
anti-monopoly body specified in part one of clause 1 of Article 33 and clause 1
of Article 35 of this Law, as well as non-fulfilment of conditions contained in
the decisions on giving consent of the anti-monopoly body specified in
sub-clause 5.1 of clause 5 of Article 33 and sub-clause 5.1 of clause 5 of
Article 35 of this Law, if actions that require the consent of the
anti-monopoly body were actually committed and that led to the creation or
strengthening of a dominant position of the economic entity on the commodity
market and/or prevention, restriction or elimination of competition shall be
the grounds for recognition of such actions as invalid by the court upon the
claim of the anti-monopoly body.
2. Failure to obtain consent of the
anti-monopoly body specified in part one of clause 1 of Article 34 of this Law,
as well as non-fulfilment of conditions contained in the decision on giving
consent of the anti-monopoly body specified in sub-clause 5.1 of clause 5 of
Article 34 of this Law, if respective transactions were actually executed and
that led to the creation or strengthening of a dominant position of the
economic entity on the commodity market and/or prevention, restriction or
elimination of competition shall be the grounds for recognition of such
transactions as invalid by the court upon the claim of the anti-monopoly body.
President of the Republic of
Belarus |
A. Lukashenko |