Edict of the President of the Republic of Belarus

(Unofficial translation)

 

Edict of the President of the Republic of Belarus

No. 66 of January 31, 2002

[Amended as of December 30, 2016]

 

On Creation of Free Economic Zone “Mogilev”

 

With a view of attracting the domestic and foreign investments for the further development of export-oriented productions and ensuring favorable conditions for structural reconstruction of the national economy and effective use of the available production capacities, I hereby decree:

1. To create the free economic zone “Mogilev” for the term until December 31, 2049, of the total area of 2840,6912 ha within the boundaries according to the Appendix.

2. To establish that:

2.1. The free economic zone “Mogilev” (hereinafter -- the FEZ "Mogilev") is a complex area;

2.2. financing of the development of the FEZ "Mogilev", including industrial, engineering, transport and other infrastructure along with the maintenance of the administrations of the FEZ “Mogilev” and other expenses stipulated by the legislations for ensuring functioning of the zone, is carried out at the account of the means of the republic budget and the development fund of the FEZ “Mogilev”.

The development fund of the FEZ “Mogilev” is formed at the account of rent payments for land plots located within the boundaries of the FEZ “Mogilev” and given into lease to its residents, for the property being in the operative administration of the administration of the FEZ “Mogilev”, and also at the account of revenues in according with contracts on conditions of activity in the FEZ “Mogilev”.

Other sources of formation the said fund and directions for spending of its means are determined by the Council of Ministers of the Republic of Belarus.

3. The Council of Ministers of the Republic of Belarus shall:

3.1. within 2 months approve the regulations on:

- the Free Economic Zone "Mogilev" ;

- the administration of the Free Economic Zone "Mogilev";

3.2. within 3 months resolve the issue of transfer of the property owned by the Republic to the operative administration of the administration of this zone.

4. To recommend to local Councils of Deputies to establish the restricted list and reduced rates of taxes, dues, and deductions for residents of the Free Economic Zone "Mogilev";

5. The local executive and administrative bodies acting on the territory of the Free Economic Zone "Mogilev" shall delegate powers to the administration of this zone for seizure, under the established procedure, and provision into lease of the land plots within the boundaries of the zone to residents of the zone.

6. This Edict enters into force from the date of its official publication.

 

President of the Republic of Belarus                                                                           А.Lukashenko

Appendix to

Edict of the President of

the Republic of Belarus,

 No. 66 of January 31, 2002

(as edited by

Edict of the President

of the Republic of Belarus

No. 481 of October 22, 2012)

Boundaries of the Free Economic Zone “Mogilev”

Plot No. 1 having the area of 373 ha is bounded in the north by a section of the Mostok – Dribin – Gorki road (P-123 Selets (from the motor road P-93), by lands of the private sector of the village of Polykovichi of the Polykovichi Rural Soviet of the Mogilev District and of the Agricultural productive cooperative "Polykovichi", by the Krupskoi Street, on the east – by the Krupskoi Street and by Kulibina Street, by lands of the private sector of the residential district of Solominka, on the south – by the 4th Mechnikova Lane, by the Kulibina Street and by the Kriulina Street and by lands of the city of Mogilev, in the west – by lands of the Transport Republican Unitary Enterprise “Mogilev Branch of the Belarusian Railway” (railroad Mogilev - Orsha), by a section of the Shklov motor road.

Plot No. 2 having the area of 182.6 ha is bounded in the northeast and east by the lands of the Agricultural Production Cooperative of Polykovichi and by the Grishina Street, in the south -- by the Koroleva Street and Grishina Street., in the west – by the territory of private housing, the lands of the Transport Republican Unitary Enterprise “Mogilev Branch of the Belarusian Railway” (railroad Mogilev--Krichev), by the Kaluzhskaya Street and the Grishina Street, in the northwest -- by the lands of the State specialized training and sport institution "Mogilev Regional Center of Olympic Reserve on Track and Fields and Sport Games" and the territory of the electric power substation "Mogilev-220" of the Mogilev Republican Unitary Enterprise "Mogilevenergo".

Plot No. 3 having the area of 65.69 ha is bounded in the north by the lands of the city of Mogilev, in the east - by lands of the city of Mogilev and a section of the Chaussy motor road, in the south - by lands of the city of Mogilev, in the west - by lands of the Transport Republic Unitary Enterprise “Mogilev Branch of the Belarusian Railway” (railroad Mogilev--Krichev).

Plot No. 4 having the area of 925.23 ha is bounded in the north by a section of the motor road crossing the Shmidta Avenue and joining the Gomel motor road, in the east - by a section of the Gomel motor road, in the south -- by the lands of the Open Joint Stock Company “Firm Veino” and of the Open Joint Stock Company "Agrokombinat "Voskhod", and the Transport Republican Unitary Enterprise “Mogilev Branch of the Belarusian Railway” (a section of the railroad groundwork of the haul of the station Lupolovo-Zadneprovskaia), in the west – by the lands of the Open Joint Stock Company "Mogilevhimvolokhno", of the state forest reserve fund and the lands of the city of Mogilev.

Plot No. 5 having the area of 78.5 ha located in the settlement of Buinichi of the Mogilev district is bounded in the north by lands of the Open Joint Stock Company "Tishovka", in the east -- by the lands of the Transport Republican Unitary Enterprise “Mogilev Branch of the Belarusian Railway” (railroad Mogilev--Zhlobin), in the south and the west – by the lands of the Open Joint Stock Company "Tishovka".

Plot No. 6 having the area of 187.95 ha is bounded in the north by the lands of the city of Mogilev, in the east -- by the lands of the Transport Republican Unitary Enterprise “Mogilev Branch of the Belarusian Railway” (a section of the railroad groundwork of the haul of the station Lupolovo-Zadneprovskaia), in the south -- by the lands of the Open Joint Stock Company “Firm Veino”, in the west -- by the lands of the Mogilev district and the city of Mogilev.

Plot No. 7 having the area of 237.03 ha is bounded in the north by the lands of the city of Mogilev, in the east and the south - by lands of the Open Joint Stock Company “Firm Veino”, in the west - by the lands of the city of Mogilev.

Plot No. 8 having the area of 58 ha is bounded in the north by the lands of the Open Joint Stock Company "Avtomotoservice and Torgovlia-1", in the east - by a section of the Gomel motor road, in the south - by lands of the Open Joint Stock Company “Firm Veino”, in the west - by the territory of the private housing sector along the Perekopskoi Street.

Plot No. 9 having the area of 92.1412 ha located in the city of Shklov and the Shklov district of the Mogilev region is bounded in the north by the lends of the Republican Unitary Enterprise of Motor Roads "Mogilevavtodor”, in the east – by the lands of the Transport Republican Unitary Enterprise “Mogilev Branch of the Belarusian Railway” (section of the railroad Mogilev – Orsha); in the south – by lands of the peasant’s (farmer’s) household “Diana”, in the west and in the northwest – by the lands of the peasant’s (farmer’s) household “Diana” and the State forest husbandry institution "Mogilevski leskhoz”. The land plot being in the use of the Republican Production Unitary Enterprise "Seventeen” of the Department of Execution of Punishments of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Belarus is not included within the boundaries of the plot.

Plot No. 10 having the area of 99.23 ha located in the city of Mogilev is bounded in the north by the Cheluskincev Street, in the northeast – by the Shmidta Avenue, in the east and the southeast – by the lands of the city if Mogilev along the Zavodskaya Street, in the south – by the lands of Open Joint Stock Company “Mogilev Plant of Artificial Fibre”, in the west – by the lands of the Transport Republican Unitary Enterprise “Mogilev Branch of the Belarusian Railway”, the approach roads to the Open Joint Stock Company “Mogilev Plant of Artificial Fibre” No. 27, in the northwest – by the lands of the Transport Republican Unitary Enterprise “Mogilev Branch of the Belarusian Railway”, the approach roads to the Open Joint Stock Company “Mogilev Plant of Artificial Fibre” No. 25.

Plot No. 11 having the area of 293.32 ha located in the city of Bobruisk is bounded in the north by the lands of the State forest husbandry institution “Bobruiski leskhoz”, the Mogilev Republican Unitary Electroenergetics Enterprise “Mogilevenergo”, in the northeast by the Energetikov Street, in the southeast – by the Lenina Street, in the south – by the lands of the Transport Republican Unitary Enterprise “Mogilev Branch of the Belarusian Railway”, in the southwest and the west – by the Minskaya Street, in the northwest – by the 5th km of the Minsk motor road.

Plot No. 12 having the area of 248 ha located in the city of Osipovichi is bounded in the north by the lands of the State forest husbandry institution “Osipovichski leskhoz”, in the northeast – by the lands of Customer Garage Cooperatives “Avtolubitel 1” and “Avtolubitel 2”, the Open Joint Stock Company “Osipovichi Domestic Service Enterprise” up to the 60 Years of October Street, after the 60 Years of October Street – by the lands of the Motor Gas-Filling Compressor Station of the city of Osipovichi of the Osipovichi district of gas mains of the Open Joint Stock Company “Beltransgas” (along the Proektnaya Street), the State forest husbandry institution “Osipovichski leskhoz”, in the southeast – by the named territory of the river of Sinyaya, in the south – by the Ubileinaya Street, in the southwest – by the territory of private housing and the lands of Osipovichi Affiliated Unitary Communal Production Enterprise “Raiservis” up to approach railroads of the Joint Belarus-Britain Enterprise Open Joint Stock Company “Krovlya”.

* unofficial translation *